ترجمه برگزیده - آرشیو

توافق با تهران را به گذشته گره نزنید
توصیه رویترز به 1+5

توافق با تهران را به گذشته گره نزنید

موفقیت در توافق جامعی که مانع ساخت تسلیحات هسته ای در ایران می شود نخست به میزان شفافیت برنامه های هسته ای ایران و سپس به میزان محدودیت توانایی تهران برای نزدیک شدن به نقطه گریز بستگی دارد.

ادامه مطلب
فاکتور سازنده  ایران در افغانستان
فارن پالیسی بررسی کرد

فاکتور سازنده ایران در افغانستان

در صورتی که روابط تهران و واشینگتن همچنان رو به بهبود برود، ایران می تواند در افغانستان پس از سال 2014 نیز با ایفای نقش سازنده به پیشرفت این منافع کمک کند.

ادامه مطلب
تمدید مذاکرات برای آمریکا برد است
در سایه توسل به دیپلماسی به جای جنگ

تمدید مذاکرات برای آمریکا برد است

دیپلماسی در حال حاضر منافع خود را به نمایش گذاشته است. دیپلماسی امنیت آمریکا را افزایش داده در حالی که از بروز جنگی دیگر جلوگیری کرده است. در شش ماهی که مذاکرات ادامه داشته است، بازرسان بین المللی قادر بوده اند پایبندی ایران به تعهدات اش را تایید کنند.

ادامه مطلب
داعش کیست و از کجا آمده است؟
از بیعت با الظواهری تا استقلال از القاعده

داعش کیست و از کجا آمده است؟

چارلز لستر، پژوهشگر در مرکز بروکینگز در دوحه درباره شمار افرادی که به این شبکه پیوسته‌اند، می‌گوید این گروه بین 5 تا 6 هزار نفر در عراق و 7 هزار نفر در سوریه نیرو دارد.

ادامه مطلب
5 نکته ای که باید در مورد تمدید مذاکرات بدانیم
پائول پیلار

5 نکته ای که باید در مورد تمدید مذاکرات بدانیم

ایران هم اکنون بزرگترین انگیزه را برای به نتیجه رسیدن مذاکرات دارد. حسن روحانی، رئیس جمهور ایران برای عمل به وعده های خود در زمینه بهبود وضعیت معیشتی مردم به لغو تحریم ها نیاز دارد و این تنها از طریق توافق هسته ای با جامعه بین المللی میسر است.

ادامه مطلب
در چینش های جدید خبری از فاروق الشرع نیست
با آغاز به کار دور سوم ریاست جمهوری بشار اسد

در چینش های جدید خبری از فاروق الشرع نیست

بشار اسد در نخستین اقدام نجاح العطار، برادر عصام العطار، دبیر کل سابق اخوان المسلمین را به عنوان معاون رئیس جمهوری تعیین کرده و این در حالی است که در مهره چینی های جدید خبری از فاروق الشرع، معاون سابق رئیس جمهوری در امور سیاسی نیست.

ادامه مطلب
تمدید مذاکرات بدون تغییر مواضع بی فایده است
نگاه کالین کال به چشم انداز توافق هسته ای

تمدید مذاکرات بدون تغییر مواضع بی فایده است

در حالی که مذاکرات بر سر برنامه های هسته ای ایران تمدید شده است، تهران مانع بزرگی بر سر راه حل دیپلماتیک قرار داده است: پافشاری بر برنامه غنی سازی در مقیاس صنعتی. اضافه کردن زمان به ساعت مذاکرات هسته ای تا زمانی که ایران تغییری در موضع خود در مورد غنی سازی ایجاد نکند، تفاوت چندانی ایجاد نخواهد کرد.

ادامه مطلب