ترجمه برگزیده - آرشیو

بردباری و استراتژی تهران را دست کم نگیریم
نقشه‌های ایران برای نفوذ در مصر و خاورمیانه

بردباری و استراتژی تهران را دست کم نگیریم

به یاد می‌آورم یک بار با یکی از مسئولان آلمانی در امور خلیج فارس و ایران گفت‌وگوی شخصی‌ داشتم که گفت: نباید فراموش کنی که این ایرانی‌ها بودند که بازی شطرنج را اختراع کردند!

ادامه مطلب
تجهیز متحدان علیه تهران
آمریکا برای فروش 10 میلیارد دلار اسلحه به خاورمیانه آماده است

تجهیز متحدان علیه تهران

قرارداد 10 میلیارد دلاری فروش تسلیحات از سوی آمریکا به متحدانش در خاورمیانه – شامل اسرائیل- به منظور تقویت نیروی دفاعی آنها علیه ایران، در هفته جاری نهایی می شود.

ادامه مطلب
آیا نتیجه انتخابات تاثیری واقعی بر پرونده هسته ای دارد؟
احتمال برگزاری مذاکرات پس از خرداد ماه

آیا نتیجه انتخابات تاثیری واقعی بر پرونده هسته ای دارد؟

به نظر می رسد نتیجه انتخابات ریاست جمهوری ایران نیز هر چه باشد، به معنی تغییر سیاست های هسته ای نخواهد بود ، چرا که مقامات جمهوری اسلامی و هیات مذاکره کننده هسته ای ایران بارها اعلام کرده اند که تصمیم گیری در این زمینه بر عهده مقام معظم رهبری است.

ادامه مطلب
چگونه باید با ایران معامله کنیم؟
تحلیل استفان والت در فارن پالیسی

چگونه باید با ایران معامله کنیم؟

در صورتی که ندانیم اهداف ما چیست و از ابزارهای مختلف دیپلماتیک و دیگر اهرم ها به طور ناصحیحی استفاده کنیم، دستیابی به چیزی که بتوان نام آن را موفقیت گذاشت، بسیار دشوار خواهد بود.

ادامه مطلب
بن بست  در مذاکرات بهتر از جنگ است
چرایی به نتیجه نرسیدن نشست های هسته ای با ایران

بن بست در مذاکرات بهتر از جنگ است

آنچه که بسیاری آن را یک بحران توصیف می کردند اکنون یک توازن به نظر می رسد که در آن طرفین فراغ بال بیشتری دارند. باوجود فشار تحریم ها، ایران بر مواضع خود برای معامله پافشاری دارد و واشینگتن نیز بن بست کنونی را به جنگ ترجیح می دهد.

ادامه مطلب
سوریه تاوان هم پیمانی با ایران را می دهد
هجدهمین بخش از مصاحبه عمرو موسی با روزنامه الحیات

سوریه تاوان هم پیمانی با ایران را می دهد

باید با ایران به عنوان یکی از کشورهای منطقه تعامل کنیم، نه یک کشور عربی بلکه یک کشور اسلامی، اگر چه میان ما و آنها اختلاف های ریشه ای وجود دارد اما راهی نیست جز این که بنشینیم و با آنها گفت و گو کنیم.

ادامه مطلب
با ایران چگونه مذاکره کنیم؟
اشتون در دیدار با وزرای خارجه گره 8 در لندن

با ایران چگونه مذاکره کنیم؟

اشتون نزد وزرای امور خارجه 8 کشور صنعتی جهان آمده است تا با آنها درباره تقویم مسیر مذاکرات و چگونگی بازگشت به پشت میز مذاکره با سعید جلیلی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران مذاکره کند.

ادامه مطلب
ایران عجله ای برای مذاکره ندارد
تازه ترین تحلیل الحیات با نگاهی به نشست آلماتی 2

ایران عجله ای برای مذاکره ندارد

زمان می‌گذرد و ایران احساس می‌کند تا زمانی که ایالات متحده واقعا قصد حمله نظامی در دفاع از اسرائیل به آن را داشته باشد، وقت دارد.

ادامه مطلب
نگذارید ایران، کره شمالی شود
هشدار کارشناسان به گروه 1+5

نگذارید ایران، کره شمالی شود

کارشناسان می گویند، مهم این است که مذاکرات متوقف نشود و همچنان تا انتخابات ریاست جمهوری ایران ادامه داشته باشد. حتی اگر نتایج آن برای ما تلخ باشد و نتوانیم آن را بپذیریم.

ادامه مطلب
نیاز گروه 1+5 به «دیپلماسی اتاق پشتی»
چارچوب کنونی مذاکرات هسته ای شکست خورد

نیاز گروه 1+5 به «دیپلماسی اتاق پشتی»

اینکه ایرانی ها نقشه راهی را می خواهند که در آن تحریم ها لغو شود، نه جای تعجب دارد و نه یک انتظار بی دلیل است. این همچنین به نفع آمریکا خواهد بود که چنین بحثی به عنوان هسته مرکزی مذاکرات در جریان باشد.

ادامه مطلب