ترجمه برگزیده - آرشیو

ایران از لنز دو رقیب انتخاباتی
کریستین امان پور تحلیل کرد

ایران از لنز دو رقیب انتخاباتی

حل مساله هسته ای ایران به تعامل مبتکرانه و جامع و همچنین مذاکرات مستقیم ایران و آمریکا نیاز دارد. انجام چنین اقدامی می تواند به خاورمیانه ای با ثبات و امن کمک کند و این می تواند بزرگترین دستاورد سیاست خارجی رئیس جمهور آینده آمریکا باشد.

ادامه مطلب
درس هایی که باید در مورد ایران آموخت
50 سال پس از داستان هسته ای کوبا

درس هایی که باید در مورد ایران آموخت

پیامد تحریم ها غیر قابل انکار است، اما در صورتی که غرب از موضع قدرت برای ایجاد توافق اقدام کند، این تحریم ها در جهت مصالحه کارآمد نخواهد بود. برای فرونشاندن امن این بحران باید نگاهی بسط یافته داشت و البته مانند مساله کوبا، شانس نیز دخیل خواهد بود.

ادامه مطلب
کدام رئیس جمهور برای خاورمیانه بهتر است؟
میت رامنی جنگ طلب یا باراک اوباما تحریم پسند

کدام رئیس جمهور برای خاورمیانه بهتر است؟

شاید به خاطر یک سیاست یا حرف رئیس جمهور جدید مصر ناامید شویم. اما واقعیت بزرگتر این است که دنیای عرب اکنون رهبرانی انتخاب شده با مشروعیتی واقعی دارد و بسیاری از انها القاعده و دیگر گروه های جهادی را محکوم کرده و در تلاش برای آشتی دادن اسلام و دموکراسی هستند. آیا باید با انها مخالفت کنیم؟

ادامه مطلب
پیروزی دوباره اوباما کابوس است
انتقاد شدید راپرت مورداک از کاخ سفید

پیروزی دوباره اوباما کابوس است

راپرت مورداک، معروف به غول رسانه، باراک اوباما، رئیس جمهوری امریکا و معاونش جو بایدن را به باد انتقاد گرفت و اعلام کرد که خود را متعهد می‌داند که از میت رامنی در انتخابات ریاست جمهوری امریکا حمایت کند.

ادامه مطلب
ایرانی ها مصدق را فراموش نکرده اند آقایان
لزوم رجعت امریکا و انگلیس به تاریخ

ایرانی ها مصدق را فراموش نکرده اند آقایان

ایرانی ها هیچگاه فراموش نمی کنند که در سال 1953 سرویس های اطلاعاتی بریتانیا و امریکا با ترتیب دادن یک کودتا دولت منتخب محمد مصدق را ساقط کردند فقط به این دلیل که وی جرات کرده بود که صنعت نفت ایران را از دستان شرکت بریتانیایی نفت ایران و انگلیس (که بعد ها به BP تغییر نام داد) خارج کند.

ادامه مطلب
مذاکره در انتظار جانشین های احمدی نژاد و اوباما
فارین پالیسی در تازه ترین تحلیل خود پیش بینی کرد

مذاکره در انتظار جانشین های احمدی نژاد و اوباما

دولتمردان آمریکایی امیدوارند که همتاهای ایرانی پس از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا و البته پس از انتخابات ریاست جمهوری خود با رویکرد مسالمت آمیزتری به مذاکرات هسته ای وارد شوند.

ادامه مطلب
ایران به عراق دوم تبدیل می شود؟
مقاومت سیاسی تهران در برابر تحریم ها

ایران به عراق دوم تبدیل می شود؟

تحریم برای ایرانیان یک سختی موقت است. آنها احتمالا فکر می کنند زمانی که هسته ای شوند موقعیت آنها به عنوان یک قدرت منطقه ای تقویت خواهد شد و دنیا مجبور خواهد شد تحریم های آنها را لغو کند.

ادامه مطلب
اقدام نظامی چند ساعته علیه ایران
فارن پالیسی مدعی شد

اقدام نظامی چند ساعته علیه ایران

نشریه فارن پالیسی مدعی شده است نتایج اقدام نظامی علیه ایران می تواند قابل تغییر باشد.عراق، سوریه و لبنان را حفظ کند و به بقای بیشتر واشنگتن در منطقه کمک کند

ادامه مطلب
کدام یک به سوریه حمله می کنند؟
تاثیر ایستادگی بشار بر انتخابات امریکا

کدام یک به سوریه حمله می کنند؟

تقریبا از بهار گذشته شاهد تغییری در مواضع امریکا نسبت به پرونده سوریه هستیم که این تغییر را در رویکرد دیپلمات‌های عربی و غربی نیز شاهدیم.

ادامه مطلب