ترجمه برگزیده - آرشیو

آغاز سقوط آزاد اقتصاد عربستان
ذخایر صندوق ارزی رو به پایان است

آغاز سقوط آزاد اقتصاد عربستان

صندوق بین‌المللی پول پیش‌بینی کرده است که اگر قیمت نفت در همین نرخ فعلی باشد ظرف پنج سال آینده تمامی ذخایر ارزی عربستان به پایان برسد.

ادامه مطلب
رویکرد سندرز به ایران همانند اوباما است
حملات مشابه کلینتون به دو رقیبش در انتخابات

رویکرد سندرز به ایران همانند اوباما است

در مناظره ۱۷ ژانویه دموکرات‌ها، سندرز گفت:«ما باید به سرعت به سوی عادی کردن روابط با ایران پیش برویم. ما باید با این کشور بسیار قدرتمند و مهم در جهان روابط گرمی داشته باشیم.»

ادامه مطلب
آمریکایی‌ها از قطار تجارت با ایران جا ماندند
اروپا جای چین را می‌گیرد

آمریکایی‌ها از قطار تجارت با ایران جا ماندند

تحریم‌های آمریکا علیه ایران در مورد نقض حقوق بشر و حمایت از تروریسم همچنان پابرجاست و کنکره هرگز حاضر به لغو آنها نخواهد شد. این شرایط منجر به بروز خلائی شده است که اروپا به سرعت در حال پر کردن آن است.

ادامه مطلب
کارنامه کری: قبولی در ایران، مردودی در چین
چالش‌هایی که وزیر خارجه آمریکا با آن‌ روبرو شد

کارنامه کری: قبولی در ایران، مردودی در چین

به نظر می‌رسد که کری در دوران تصدی وزارت خارجه آمریکا عمده تمرکز خود را روی اروپا و خاورمیانه معطوف کرده است. این موضوع نشان می‌دهد که وی نتوانسته به اندازه کافی به استراتژی چرخش محور سیاست خارجی آمریکا به آسیا بپردازد.

ادامه مطلب
راهی دراز تا عادی‌ شدن روابط ایران و آمریکا
دیپلماسی قدرت خود را نشان داد

راهی دراز تا عادی‌ شدن روابط ایران و آمریکا

ویلیام برنز، معاون پیشین وزیر خارجه آمریکا و نماینده این کشور در مذاکرات محرمانه با ایران معتقد است که تصور رسیدن به این مرحله، زمانی که سه سال پیش گفتگوها با ایران آغاز شد دشوار به نظر می‌رسید.

ادامه مطلب
چرا تنش ایران و عربستان، قیمت نفت را تکان نداد؟
بلای طلای سیاه برای سعودی‌ها

چرا تنش ایران و عربستان، قیمت نفت را تکان نداد؟

عربستان برای توازن بودجه‌اش نیاز به نفت ۱۰۶ دلاری دارد. در کشوری که درآمد مالیاتی ندارد و به شدت یارانه بنزین و برق می‌دهد و میلیاردها دلار برای حفظ ثبات در جهان سنی پس از شورش‌های بهار عربی، هزینه کرده است این نتایج مصیبت‌آمیز خواهد بود.

ادامه مطلب
لابی میلیون دلاری عربستان در آمریکا
تطهیر چهره ریاض چقدر هزینه برمی‌دارد؟

لابی میلیون دلاری عربستان در آمریکا

عربستان سعودی سالانه میلیون‌ها دلار خرج شرکت‌های روابط عمومی آمریکایی می‌کند تا تصویری مثبت از این پادشاهی ترسیم کنند. این شرکت‌ها برای آنها کار می‌کنند.

ادامه مطلب