ترجمه برگزیده - آرشیو

امن کردن آینده سازمان ملل
دبیرکل بعدی باید چه کند؟

امن کردن آینده سازمان ملل

۲۷ شهریور ۱۳۹۵

دبیرکل بعدی باید عملگرا فکر کند، باید ظرفیت‌های سازمان ملل برای ایفای نقشی کارآمد، موثر و انعطاف‌پذیر در برابر محدودیت‌ها را درک کند.

ادامه مطلب
تابستان‌هایی که برای آقای رئیس جمهور بد گذشتند
جریان پیچیده‌ای به نام دوران فرانسوا اولاند

تابستان‌هایی که برای آقای رئیس جمهور بد گذشتند

۲۴ شهریور ۱۳۹۵

این ممکن است آخرین بازگشت فرانسوا اولاند به کاخ الیزه باشد و البته آسان‌ترینش نیست. متصور شدن جایگاهی قدرتمند برای اولاند در میان نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری آتی فرانسه کار سختی است.

ادامه مطلب
رئیس جمهور کلینتون جنگ طلب نخواهد بود
سیاست داخلی در اولویت رئیس جمهور آتی آمریکا

رئیس جمهور کلینتون جنگ طلب نخواهد بود

۰۹ شهریور ۱۳۹۵

جرمی شاپیرو می نویسد: مهم ترین دلیلی که می توان در دفاع از جنگ طلب نبودن کلینتون به عنوان رئیس جمهور مطرح کرد این است که وی در صورت پیروزی، دیگر در جایگاه سناتور یا نامزد انتخابات قرار ندارد. اولویت های کلینتون به عنوان رئیس جمهور متفاوت خواهد بود.

ادامه مطلب
سکوت دموکرات ها در مورد سوریه
کلینتون انتخاب‌های دشواری دارد

سکوت دموکرات ها در مورد سوریه

۰۶ شهریور ۱۳۹۵

کیم غطاس می نویسد: به احتمال زیاد هیلاری در صدد بالا بردن هزینه های اقدامات روسیه و ایران در منطقه خواهد پرداخت. اما صرفنظر از هر تصمیمی که وی اتخاذ کند، کلینتون باید تمایل و سطح آمادگی آمریکا را برای پایان دادن به ماجرا و کمک به سوریه در دوران بعد از جنگ بسنجد.

ادامه مطلب
دموکراسی شکننده آمریکایی
ترامپ، نماینده تغییر اولویت های آمریکا است

دموکراسی شکننده آمریکایی

۰۳ شهریور ۱۳۹۵

پل پیلار می نویسد: پایین کشیدن دولت حزب مقابل از قدرت به جای تلاش در راستای منافع ملی تبدیل به اولویتی شده که دونالد ترامپ به وضوح آن را نمایندگی می کند.

ادامه مطلب