ترجمه برگزیده - آرشیو

ترامپ و آینده منطقه خاورمیانه
عربستانی‌ها هم نگرانند

ترامپ و آینده منطقه خاورمیانه

این که پیروزی ترامپ در انتخابات اخیر آمریکا چه تأثیری بر سیاست های این کشور در قبال منطقه خاورمیانه خواهد گذاشت یا این که دوستان و متحدان آمریکا در منطقه چشم انداز و آینده دولت جدید این کشور را چگونه ارزیابی می کنند، از آن دست سوالاتی است که ذهن همه را به خود درگیر کرده است.

ادامه مطلب
مسکو آنکارا را مطیع خود می‌کند
بعد از ترور سفیر روسیه در ترکیه

مسکو آنکارا را مطیع خود می‌کند

ترور سفیر روسیه آزمون دشواری برای روابط روسیه و ترکیه خواهد بود. خوشبختانه هر دو طرف از استقامت روانی کافی برای کنار آمدن با این موضوع برخوردار هستند.

ادامه مطلب
وقتی مخالفان اسد خبرنگاران را سربه‌نیست می‌کنند
نقش‌ یک‌جانبه رسانه‌های غربی در پوشش خبری سوریه

وقتی مخالفان اسد خبرنگاران را سربه‌نیست می‌کنند

همیشه تناقضی آشکار در قلب موقعیت رسانه‌های بین‌المللی در مناطق جنگی وجود دارد: از یک طرف برای روزنامه‌نگاران خارجی بسیار خطرناک است که وارد مناطق تحت کنترل مخالفان سوریه شوند، اما همزمان فعالیت‌های ظاهرا مستقل و آزادانه‌ای در خشن‌ترین و بی‌رحم‌ترین مناطق روی زمین انجام می‌شود.

ادامه مطلب
خشم آمریکا از ارتش کاغذی ملک سلمان
محدودیت‌ فروش تسلیحات به عربستان سعودی به چه معناست؟

خشم آمریکا از ارتش کاغذی ملک سلمان

مقامات آمریکایی در خفا به سختی از عملکرد نظامی عربستان سعودی در یمن انتقاد می‌کنند؛ عملکردی که مسئولیت آن برعهده «محمد بن سلمان»، جانشین 31 ساله ولیعهد، وزیر دفاع و فرزند مورد علاقه ملک سلمان است.

ادامه مطلب
قصه حلب تمام شد
خروج حتمی ترکیه از شمال سوریه

قصه حلب تمام شد

ترکیه هیچ شانسی برای موفقیت در سوریه نخواهد داشت زیرا آنها به زودی از سوی کُردهای سوریه و نیز ارتش سوریه تحت فشار شدیدی قرار خواهند گرفت. خروج و عقب نشینی ترکیه از استان شمالی حلب حتمی است.

ادامه مطلب
خطرات پافشاری ترامپ در تجدید نظر در برجام
چیزی که اسرائیل به دنبال آن است

خطرات پافشاری ترامپ در تجدید نظر در برجام

تجدید نظر در موضوع توافق امریکا با ایران بر سر پرونده هسته‌ای، تقاضایی که مورد حمایت اسرائیل است، آن هم در این موقعیت زمانی خاص، ابعاد سلبی جدی بر منطقه خواهد گذاشت و سبب می‌شود که امنیت و ثبات آن مورد تهدید قرار بگیرد

ادامه مطلب
خداحافظی رهبران یک قاب
پوپولیست‌ها شبیه هم نیستند

خداحافظی رهبران یک قاب

یکی از جالب توجه ترین تصاویر منتشر شده در هفته اخیر، عکسی است که حدود هفت ماه پیش از سران برخی کشورهای جهان در شهر هانوفر آلمان و طی نشست سران (G5) گرفته شده است. در این عکس آنگلا مرکل، فرانسوا اولاند، باراک اوباما، ماتئو رنتسی و دیوید کامرون دیده می شوند.

ادامه مطلب