ترجمه برگزیده - آرشیو

عربستان توانایی رهبری منطقه را ندارد
آرزوی محال ریاض

عربستان توانایی رهبری منطقه را ندارد

گراهام فولر می‌نویسد: باراک اوباما به زیرکی از پیشنهاد غیرعاقلانه شش کشور عربی خلیج فارس مبنی بر امضای پیمان دفاعی با این کشورها طفره رفت. این می‌تواند سرآغاز حکمت و عقلانیت باشد. در عین حال ما هنوز باید به دنبال کشوری برای رهبری در جهان عرب باشیم.

ادامه مطلب
کلیسای کاتولیک دشمن کمونیسم نیست؟
روابط دوستانه پاپ فرانسیس و رائول کاسترو

کلیسای کاتولیک دشمن کمونیسم نیست؟

با تاکید فرانسیس بر مکتب مساوات و مبارزه با فقر، اهداف دو ایدئولوژی کوبا و واتیکان دست‌کم طبق خطابه‌های فرانسیس و کاسترو، شباهت بیشتری به یکدیگر پیدا کردند.

ادامه مطلب
رقابت عربستان با قدرت ایران
تنش‌ ریاض و تهران افزایش می‌یابد؟

رقابت عربستان با قدرت ایران

ریاض پیش از این گفته بود که تنش‌زدایی در منطقه بستگی به خروج نیروهای تهران از سوریه، عراق، یمن و هرجای دیگری که ریاض ممکن است در آن حضور داشته باشد، دارد. با این وجود تهران که توافق هسته‌ای را دست دارد، در حال عرض اندام در کل منطقه است.

ادامه مطلب
ناقوس صلح سلطان قابوس
عمان می‌تواند میان ایران و عربستان میانجی‌گری کند؟

ناقوس صلح سلطان قابوس

شاید یمن دشوارترین آزمون برای قابلیت میانجی‌گری عمان باشد. هنوز مشخص نیست که آیا مسقط می‌تواند تهران و ریاض را به گفتگو در مورد بزرگترین و مهلک‌ترین تهدید برای امنیت منطقه ترغیب کند یا خیر؟!

ادامه مطلب
زنان داعش، مجریان کشتار و مروجان خشونت
قربانیان تروریسم چطور همدست آنان شدند؟

زنان داعش، مجریان کشتار و مروجان خشونت

بستر رسانه‌های اجتماعی فرصت رجزخوانی را برای مردان و زنان جوان داعشی فراهم می آورد تا از آن طریق شیوه جدید زندگی خود را از طریق توییتر، یوتیوب و اینستاگرام ترویج دهند.

ادامه مطلب
خوش‌بینی معنادار ظریف
موانعی که بر سر بهبود روابط ایران و آمریکا وجود دارد

خوش‌بینی معنادار ظریف

در صورت حصول احتمالی توافق هسته‌ای انتظار تغییر شدید در دیگر حوزه‌های سیاست خارجی ایران را نداشته باشید. بسیاری از سخنان ظریف در نیویورک برخلاف این نتیجه‌گیری نیست.

ادامه مطلب
آزادی بیان تا کجا؟
با صحنه‌گردانان اهانت به پیامبر اسلام در آمریکا آشنا شوید

آزادی بیان تا کجا؟

آمریکا می‌بایست میان حق آزادی بیان با بیان به شیوه افرادی همچون وایلدرز و گلر در ابراز انزجار از اسلام، توازن برقرار کند.همه اینها عواقب مستقیم اقدامات تری جونز و قرآن‌سوزی هستند.

ادامه مطلب
توهین‌هایی که ظریف را محبوب می‌کند
حمله بزدلانه سناتور کاتن به وزیر خارجه ایران

توهین‌هایی که ظریف را محبوب می‌کند

در میان حلقه‌های میانه‌رو، جایی که ظریف محبوب است، سخنان کاتن فقط موجب افزایش جذبه ظریف خواهد شد. اظهارات کاتن تنها موجب قدرتمندتر شدن ظریف خواهد شد، البته اگر تندروها هم همین خط انتقاد را دنبال نکنند.

ادامه مطلب
قاسم سلیمانی، مرد سال ایران
فرمانده‌ای که از سایه خارج شد

قاسم سلیمانی، مرد سال ایران

در نظرسنجی برگزار شده توسط خبرآنلاین، سلیمانی از فرد منتخب سال گذشته یعنی محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه ایران، پیشی گرفت.

ادامه مطلب