ترجمه برگزیده - آرشیو

اهالی سنجار از کردها شکایت دارند
جنگ‌زدگی؛ سرنوشت محتوم ایزدیان

اهالی سنجار از کردها شکایت دارند

پیش از آنکه داعش سر بر آورد، سنجار از همه تنازعات و اختلافات قومی و مذهبی که در کل استان نینوا وجود داشت، مصون بود. اما در حال حاضر، تصور این که این ملغمه به وجود آمده چطور می تواند بار دیگر به یکپارچگی برسد، دشوار است.

ادامه مطلب
اکنون زمان استقلال کردستان عراق نیست
چرا بارزانی به صلح کرد‌ها و دولت ترکیه کمک نمی‌کند؟

اکنون زمان استقلال کردستان عراق نیست

شاید استقلال کردستان کردهای سرسخت را خشنود کند اما چالش‌های جدیدی را نیز به‌دنبال خواهد داشت؛ ‌چالش‌هایی چون مناقشه‌های مرزی، اختلافات بر سر منابع طبیعی، فرایند انتقال قدرت و بازتعریف روابط میان بغداد و اربیل.

ادامه مطلب
استفاده مکرر از تحریم؛ خطری برای آمریکا
عوارض جانبی تحریم‌های اقتصادی را نادیده نگیرید

استفاده مکرر از تحریم؛ خطری برای آمریکا

معاون وزارت خزانه‌داری آمریکا معتقد است که تحمیل تحریم‌های اقتصادی بدون حمایت بین‌المللی از آن، می‌‌تواند بر جایگاه بین‌المللی آمریکا اثر منفی داشته و برتری سیستم مالی آمریکا در جهان را به چالش بکشد.

ادامه مطلب
اوباما؛ حامی گمنام اسرائیل
راه‌حل دو دولت در شورای امنیت مطرح می‌شود؟

اوباما؛ حامی گمنام اسرائیل

بررسی‌های تاریخی نشان می‌دهد که بر خلاف تصور عمومی حمایت‌های اوباما از اسرائیل در شورای امنیت از همه روسای جمهور پیشین بیشتر بوده و ارائه راه حل دو دولت برای صلح اعراب و فلسطین در شورای امنیت را نمی‌توان خیانت به اسرائیل تفسیر کرد.

ادامه مطلب
امریکا به کردها پشت کرد
برای جلب رضایت ترکیه

امریکا به کردها پشت کرد

سفیر امریکا در ترکیه تاکید کرد که کشورش «به واحدهای پشتیبان کردهای خلق، که متحد نزدیک واشنگتن هستند، سلاح و مهمات نمی‌دهد.»

ادامه مطلب