ترجمه برگزیده - آرشیو

آغاز تحرکات بین‌المللی مالکی از تهران تا واشنگتن
ایاد علاوی با النجیفی در لندن هماهنگ شد

آغاز تحرکات بین‌المللی مالکی از تهران تا واشنگتن

نوری مالکی نمایندگان خود را رهسپار ایالات متحده امریکا کرده است تا ضمن گفت‌وگو با مقام‌های امریکایی حمایت آنها را برای انتخابش به سمت نخست‌وزیری برای سومین بار متوالی به دست آورد.

ادامه مطلب
ایران تنها روی نوری المالکی متمرکز نیست
تحلیل المانیتور از نتیجه انتخابات عراق

ایران تنها روی نوری المالکی متمرکز نیست

تصور اینکه ایران در انتخابات پارلمانی اخیر عراق منافع چندانی ندارد یا اینکه تهران برای سومین بار از صمیم قلب راضی به حمایت از نوری المالکی، نخست وزیر کنونی عراق است، نوعی ساده اندیشی است.موضوع سومین دور نخست وزیری مالکی در نشستی بین مقامات ایرانی و سیاستمداران عراقی مطرح شد. برخی از آنها از مالکی حمایت کردند و برخی هم گفتند که اکنون زمان تغییر فرارسیده است.

ادامه مطلب
حقوق بشر مهم تر است یا گاز ارزان قیمت؟
نگاه گاردین به قراردادهای اقتصادی دولت انگلستان

حقوق بشر مهم تر است یا گاز ارزان قیمت؟

بحران در اوکراین و تلاطم سیاسی ایجاد شده میان روسیه و غرب بر سر آن به سوژه ای برای تمرکز بیشتر بر دغدغه های حقوق بشری غرب در کشورهایی مانند آذربایجان ، قطر و الجزایر تبدیل شده است

ادامه مطلب
عربستان از ایران شیعی کلافه است
پیروزی قاطع اسد در مرحله نظامی

عربستان از ایران شیعی کلافه است

کشورهای عربی و در راس آنها کشورهای عربی حوزه خلیج فارس به هیچ وجه آمادگی رویارویی با ایران را ندارند. در حالی که ایران برای حفظ موقعیت و جایگاه خود در حال مبارزه است.

ادامه مطلب
بشار اردوغان را بیمار کرد
مقام امریکایی در گفت‌وگو با النهار:

بشار اردوغان را بیمار کرد

با مشکلات جسمانی خطرناکی مواجه شد و ظاهرا اکنون بیماری‌اش درمان شده است. اما با توجه به فشاری که در آن به سر می‌برد، شاید دوباره حالش به هم بخورد.

ادامه مطلب
احتمال جانشینی استادِ جلیلی به جای مالکی
سناریوهایی که برای عراق پیش‌بینی‌ می‌شود

احتمال جانشینی استادِ جلیلی به جای مالکی

گفته می‌شود همچنان شانس مالکی برای تصاحب نخست‌وزیری بالا است. اگر چه پیش‌بینی می‌شود تعداد کرسی‌هایش نسبت به انتخابات گذشته کاهش یابد اما احتمالا همچنان کرسی‌های بیشتری از دیگر فراکسیون‌ها به دست خواهد آورد.

ادامه مطلب
رجوع به دفترچه رونالد ریگان
آنچه غرب در تعامل با ایران به آن نیاز دارد

رجوع به دفترچه رونالد ریگان

در شرایطی که تنش ها بین آمریکا و عربستان سعودی در حال افزایش است و مسکو و واشینگتن با هم در گیری شده اند و از سوی دیگر اروپا به دنبال کاهش وابستگی خود به منابع انرژی روسیه است، ایفای نقش ایران به عنوان قدرت متوازن کننده ضروری است.

ادامه مطلب
دستیابی به پیشرفتی معنادار با ایران
شورای سردبیری نیویورک تایمز بررسی کرد

دستیابی به پیشرفتی معنادار با ایران

ظریف نیز تا کنون نتوانسته است به موضوعاتی که اخیرا در مقاله اش در فارن افزر به آنها اشاره کرده بود، سر و سامان دهد. اما او برای سوق دادن ایران به سوی میانه روی و ایجاد صلح و امنیت عزم راسخی دارد. یک توافقنامه هسته ای دراز مدت گام نخست مهمی در جهت عمل به این تعهدات است.

ادامه مطلب
رئیس جمهور جدید هم به ایران نیاز دارد هم آمریکا
نگاه های مشترک واشنگتن و تهران به کابل

رئیس جمهور جدید هم به ایران نیاز دارد هم آمریکا

افغانستان به مرحله ای رسیده که به یک میانجی برای مذاکره بین فرقه هایش نیاز دارد. ایران و آمریکا هر دو از نفوذ زیادی در افغانستان برخوردار هستند. آنها در گذشته و در جریان کنفرانس بن 2001، میانجی گری موفقی را به طور مشترک انجام دادند.

ادامه مطلب
عزم راسخ تهران و واشنگتن برای مقاومت در برابر فشارها
ایندیپندنت تحلیل کرد

عزم راسخ تهران و واشنگتن برای مقاومت در برابر فشارها

در حالی که همچنان موانع زیادی در راه دستیابی به توافق نهایی وجود دارد، نگاه تحلیلگران به روند مذاکرات هسته ای مثبت است. شاید بتوان گفت این موضوع از معدود موضوعات مطرح در سیاست خارجی دولت اوباما است که نسبت به آن ابراز امیدواری می شود.

ادامه مطلب