ترجمه برگزیده - آرشیو

نگران وفای به عهد ایران نباشید
چگونگی راستی‌آزمایی تعهدات تهران

نگران وفای به عهد ایران نباشید

پیتر جنکینز، نماینده پیشین بریتانیا در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی می‌نویسد: ایران سال 2015، ژاپن سال 1945 نیست. ایران کشوری شکست خورده نیست. کشور مستقلی است که قدرت تعیین تعهدات بین‌المللی خودش را دارد.

ادامه مطلب
تاثیر مرگ عزت الدوری بر آینده حزب بعث و رابطه با داعش
وقتی شاخ تروریسم شکسته می شود

تاثیر مرگ عزت الدوری بر آینده حزب بعث و رابطه با داعش

بسیاری اعتقاد دارند که استان نینوا به مرکزیت موصل یا شهر تکریت اگر چه اسما تحت کنترل داعش است اما در حقیقت این بعثی ها هستند که در آن جا جولان می دهند و شهرها را اداره می کنند. حالا با مرگ الدوری سرنوشت این شهرها چه خواهد شد؟

ادامه مطلب
ممنوعیت حج، حجاب و ریش در تاجیکستان
دولت دوشنبه بر امور مذهبی سختگیری می‌کند

ممنوعیت حج، حجاب و ریش در تاجیکستان

قوانینی مبنی بر ممنوعیت دانش آموزان دختر از داشتن حجاب و قدغن بودن شماری از آنها که زیر 18 سال هستند از شرکت در مراسم های مذهبی عمومی به جز تشییع جنازه وجود دارد.

ادامه مطلب
داعش در قلب سنی ها جای دارد!
اظهارات تکان دهنده وزیر دفاع مالکی درباره سقوط موصل و الانبار

داعش در قلب سنی ها جای دارد!

وی درباره سقوط موصل گفت: «موصل از داخل سقوط کرد. برای این که برخی جریان های سیاسی در داخل این شهر گروه های تروریستی داعش را به سمت خود جذب کردند.»

ادامه مطلب
برای شکست توافق هسته‌ای شرط بندی نکنید
اوبامای مصمم و نتانیاهوی منزوی

برای شکست توافق هسته‌ای شرط بندی نکنید

آرون دیوید میلر: خورشید، ماه و ستارگان همه به نفع توافق می چرخند، توافقی که به ویژه به نفع ایران است. ایران توانسته است مسئله هسته‌ای را به خوبی پیش ببرد بدون اینکه مجبور شود آن را رها کند.

ادامه مطلب
نگرانی باکو از نزدیکی تهران و واشنگتن
توافق هسته‌ای به نفع آذربایجان است؟

نگرانی باکو از نزدیکی تهران و واشنگتن

مقامات آذربایجان گمان می‌کنند که واشینگتن در حال دادن امتیازات بیش از حد به ایران است. مقامات آذربایجان ممکن است خواهان قطع روابط با آمریکا نباشند، اما ترجیح می‌دهند دولتی در آمریکا روی کار بیاید که سیاست دولت اوباما مبنی بر تعامل با ایران را رها کند.

ادامه مطلب
آینده نگری، محور دیپلماسی ظریف
یادداشتی که از سیاست خارجی جدید ایران رونمایی کرد

آینده نگری، محور دیپلماسی ظریف

النهار در تحلیل یادداشت محمد جواد ظریف در نیویورک تایمز می نویسد: یادداشتی که وزیر امور خارجه ایران، کسی که رهبری مذاکرات هسته ای را در لوزان بر عهده دارد، در این هفته در روزنامه نیویورک تایمز منتشر کرد، تاکتیکی استراتژیک قبل از توافق نهایی است.

ادامه مطلب
موضع کلینتون در قبال توافق ایران چیست؟
ادعای مخالفت نامزد دموکرات‌

موضع کلینتون در قبال توافق ایران چیست؟

وقتی از سابان پرسیده شد که موضع کلینتون در قبال چارچوب توافق با ایران که اخیراً به دست آمده چیست؟ سابان مدعی شد که «موضع وی را می‌دانم و نمی‌توانم درباره آن صحبت کنم.»

ادامه مطلب
جنگی بزرگ در راه است
برای تغییر مرزهای خاورمیانه

جنگی بزرگ در راه است

ولی نصر می‌گوید که میراث گذشته و پیمان قدرت‌های استعماری با اقلیت‌ها در کشورهای منطقه شامات که در پی فروپاشی کشور عثمانی به وجود آمدند، امروز به گونه‌ای از هم فروپاشیده است.

ادامه مطلب