ترجمه برگزیده - آرشیو

4 بهانه برای حمله به سوریه
آیا واشنگتن تجربه عراق را تکرار خواهد کرد؟

4 بهانه برای حمله به سوریه

موافقان حمله نظامی آمریکا به سوریه برای توجیه استدلال های خود هم از امنیت ملی ایالات متحده مایه می گذارند و هم از رسالتی که سالهاست برای خود در سطح جهانی تعریف کرده اند

ادامه مطلب
مقصر قطر و عربستان هستند نه ایران
العرب در پاسخ به ادعای پلیس کانادا:

مقصر قطر و عربستان هستند نه ایران

بنا به اطلاعاتی که کشورهای عربی حوزه خلیج فارس داده‌اند افراد دستگیر شده توسط پلیس کانادا با افرادی گمراه و به شدت افراطی در عربستان که از القاعده دستور می‌گرفته‌اند، ارتباطات نزدیک داشته اند.

ادامه مطلب
اجماع نسبی بر سر یک سال زمان تا هسته ای شدن ایران
بسته تسلیحاتی تل آویو را صبورتر کرد

اجماع نسبی بر سر یک سال زمان تا هسته ای شدن ایران

جت های سوخت رسان می تواند کمک خوبی به قدرت دفاعی اسرائیل باشد اما آنچه که اسرائیل به واقع به آن نیاز دارد یک بسته تسلیحاتی شامل بمب افکن هایی است که بتواند اهدافی در اعماق زمین را منهدم کند.

ادامه مطلب
مشکل اصلی ایران و غرب کجاست؟
روند پیچیده لغو تحریم ها و بی اعتمادی دوجانبه

مشکل اصلی ایران و غرب کجاست؟

شاید دلیل اصلی تمامی این مشکلات، رابطه نداشتن ایران با آمریکا باشد. البته حتما لزومی برای برقراری روابط وجود ندارد اما دست کم می توان زمینه ای برای درک متقابل ایجاد کرد.زیرا تا زمانی که این درک وجود نداشته باشد، تردید ها در مورد نیت های طرف مقابل ادامه خواهد داشت.

ادامه مطلب
تحریم ها بر استراتژی هسته ای ایران تاثیر گذاشت
تازه ترین ادعای گاردین

تحریم ها بر استراتژی هسته ای ایران تاثیر گذاشت

تحریم ها بر روند تصمیم گیری های ایران در مورد ذخایر اورانیوم غنی شده با خلوص 20 درصد، تاثیرگذار بوده است. ایران غنی سازی 20 درصدی را در فوریه 2010، آغاز کرد. اما اخیرا دست کم سه بار بخشی از این ذخایر را به صفحه های سوخت برای راکتور تحقیقاتی تهران تبدیل کرده است.

ادامه مطلب
دیدارهای آقای سفیر عربستانی‌ها را ترساند
نگرانی ریاض از نزدیکی تهران – امان

دیدارهای آقای سفیر عربستانی‌ها را ترساند

عربستان از بابت حضور ایران در کشورهای همسایه خود به شدت نگران است و برای همین همواره تهران را متهم کرده است که ضمن تلاش برای نفوذ در بحرین، عراق، یمن، کویت و اکنون اردن تلاش دارد تا از نفوذ آن بکاهد و آنها را از حلقه نزدیکان به عربستان خارج کرده و به زمره کشورهای هم‌پیمان خود در آورد.

ادامه مطلب
پشت پرده مذاکرات 2005 با ایران چه بود؟
فرصت کشی غرب در مقابل تمایل تهران به معامله

پشت پرده مذاکرات 2005 با ایران چه بود؟

در نتیجه مخالفت غرب با پیشنهاد تهران،ایران برنامه های غنی سازی خود را از سر گرفت و امروز نیز شاعد عواقب آن هستیم. در همین حال برای اروپا نیز یک فرصت تاریخی برای دستیابی به یک راهکار جامع با ایران در خصوص طیفی از موضوعات ، از دست رفت.

ادامه مطلب
گام های پیش روی ایران برای تولید سلاح هسته ای
تهران سال ها با ساخت کلاهک هسته ای فاصله دارد

گام های پیش روی ایران برای تولید سلاح هسته ای

باراک اوباما اینگونه تخمین می زند که ایران یک سال یا بیشتر به زمان نیاز دارد تا یک سلاح هسته ای بسازد. اما این سلاح احتمالا برای نصب بر روی یک موشک بالستیک بسیار بزرگ و خام خواهد بود.

ادامه مطلب