ترجمه برگزیده - آرشیو

 در صورت شکست مذاکرات چه کسی مقصر است؟
تحلیل پیتر جنکینز از اظهارات وندی شرمن

در صورت شکست مذاکرات چه کسی مقصر است؟

به غیر از گروه عدم تعهد، حتی در اروپا هم افرادی وجود دارند که ایالات متحده را به دلیل خواسته های غیرمعقولش، بیشتر از ایران مورد سرزنش قرار می دهند.

ادامه مطلب
انتظاری که بشار اسد از مصر دارد
با وجود تلاش قاهره برای بی‌طرفی

انتظاری که بشار اسد از مصر دارد

بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه تلاش می‌کند با تماس‌های دیپلماتیک خود مصر را راضی کند که میان خود با عربستان سعودی میانجی گری کند.

ادامه مطلب
نقشه داعش برای عربستان چیست؟
لزوم درک افراط گرایان برای شناخت وهابیت

نقشه داعش برای عربستان چیست؟

ظهور داعش در صحنه عراق افراد زیادی را در غرب شوکه کرده است. بسیاری از خشونتهای آن و مغناطیس اش برای جذب جوانان سُنی، سردرگم و هراسان شده اند.

ادامه مطلب
خارطوم به محور قاهره – ریاض پیوست؟
در برابر محور دوحه – آنکارا و بر خلاف دوستی با ایران

خارطوم به محور قاهره – ریاض پیوست؟

بسیاری از تحلیلگران بر این اعتقادند که ایجابی بودن سفر رئیس جمهوری سودان به مصر نشان می‌دهد تا چه اندازه وی به محور قاهره – ریاض نزدیک شده است.

ادامه مطلب
ظهور داعش و تاثیرگذاری بر مذاکرات هسته ای
آیا مذاکرات تمدید خواهد شد؟

ظهور داعش و تاثیرگذاری بر مذاکرات هسته ای

مذاکرات در ماه آینده به منظور رسیدن به یک توافق جامع ادامه پیدا می کند، اما بسیاری از نشانه ها وجود دارد که تمدید مجدد مذاکرات می تواند منجر به توقف برخی از فعالیت های هسته ای در ازای لغو برخی از تحریم ها شود.

ادامه مطلب
از دوستی میان ایران و امریکا خبری نیست
نگاه پیتر جنکینز به کتاب حسین موسویان

از دوستی میان ایران و امریکا خبری نیست

چگونه می توان به بهبود روابط ایران و آمریکا دست یافت؟ موسویان معتقد است که موانع بسیار بزرگی پیش روی عادی سازی کامل روابط وجود دارد، همچنین وی شک دارد که ایران و آمریکا به این زودی ها تبدیل به بهترین دوستان یکدیگر شوند.

ادامه مطلب
اعراب به فکر استفاده از توافق ایران و غرب باشند
الحیات:

اعراب به فکر استفاده از توافق ایران و غرب باشند

اعراب اکنون در برابر واقعیت جدیدی قرار دارند که بر هیچ کس پوشیده نیست، واقعیتی که اعراب چه بخواهند چه نخواهند باید آن را بپذیرند، ایران در حال نفوذ در منطقه است و جامعه عربی سرخورده از غرب به سمت آن متمایل شده‌ است.

ادامه مطلب
امروز بهترین زمان برای توافق هسته ای است
قرار گرفتن ایران و امریکا در یک موقعیت تاریخی

امروز بهترین زمان برای توافق هسته ای است

ایران یکی از معدود کشورهای با ثبات منطقه است. با این که اهداف متفاوتی با ایالات متحده دارد، ولی منافع استراتژیک مشترکی با آمریکا در جلوگیری از کنترل طالبان بر افغانستان، ثبات در عراق، پایان دادن به جنگ داخلی سوریه و متوقف کردن داعش دارد.

ادامه مطلب