ترجمه برگزیده - آرشیو

امان در دوستی با تهران احتیاط می‌کند
بیم و امیدهای اردن در نزدیکی به ایران

امان در دوستی با تهران احتیاط می‌کند

حسن روحانی به روشنی به طرف اردنی گفت که از مواضع سلبی مقام‌های اردنی نسبت به سفر ایرانی‌ها به مکان‌های دینی اردن به رغم این که می‌تواند فواید اقتصادی بسیاری برای اردن داشته باشد، تعجب می‌کند.

ادامه مطلب
سود لغو تحریم ها برای ایران سه برابر پیش بینی کاخ سفید است
تهران در انتظار 20 میلیارد دلار

سود لغو تحریم ها برای ایران سه برابر پیش بینی کاخ سفید است

ایران دست کم سه برابر آنچه که کاخ سفید پیش بینی کرده بود، از لغو تحریم ها درآمد خواهد داشت.از سوی دیگر زمزمه های معامله های جدیدی بین ایران و کشورهای دیگر به گوش می رسد که می تواند باوجود ادامه بخش قابل توجهی از تحریم ها، درآمد نسبتا خوبی را از آن ایران کند.

ادامه مطلب
باوجود مسائل حاشیه ای مذاکرات هسته ای خوب پیش می رود
باربارا اسلاوین در گفت و گو با شورای روابط خارجی آمریکا

باوجود مسائل حاشیه ای مذاکرات هسته ای خوب پیش می رود

به رغم برخی تهدید ها، روسیه نشانه ای دال بر مانع تراشی در مذاکرات هسته ای با ایران ارسال نکرده است. در همین حال خودداری دولت اوباما از صدور ویزا برای حمید ابوطالبی، سفیر جدید ایران در سازمان ملل نیز تاسف بار است اما نمی تواند یک بحران جدی برای مذاکرات هسته ای باشد.

ادامه مطلب
پشت پرده اقدامات کلینتون در  مورد ایران
نیویورک تایمز گزارش داد

پشت پرده اقدامات کلینتون در مورد ایران

اوباما برای نخستین بار پیشنهاد مذاکره مستقیم با ایران را در سال 2009 ارایه کرد. زمانی که به رهبری عالی جمهوری اسلامی نامه نوشت. در همان روزها هیلاری کلینتون به دنیس راس که بعدها مشاور ویژه او شد، اجازه داد، کانال محرمانه ای را از طریق سلطان نشین عمان برای برقراری ارتباط با ایرانیان، ایجاد کند.

ادامه مطلب
گزارش رویترز از اتاق جنگ آمریکای مدرن
جنگ مالی جایگزین درگیری نظامی می شود؟

گزارش رویترز از اتاق جنگ آمریکای مدرن

موفقیت در جلب حمایت بین المللی برای اعمال تحریم ها علیه ایران برای واشینگتن سال ها به طول انجامید. در صورتی که مذاکرات هسته ای با ایران به نتیجه برسد، روند لغو تحریم ها به مراتب از اعمال آن پیچیده تر خواهد بود.

ادامه مطلب
آیا بحران اوکراین  به نفع تهران تمام خواهد شد؟
اهمیت منابع گازی ایران برای اروپا

آیا بحران اوکراین به نفع تهران تمام خواهد شد؟

در صورتی که شرایط دیپلماتیک به همین منوال ادامه داشته باشد، بحران اوکراین و جدال غرب با روسیه بر سر آن می تواند به نفع ایران تمام شود. ایران دومین ذخایر بزرگ گازی جهان را در اختیار دارد و این بخش به دلیل تحریم هایی که طول سالیان متمادی علیه ایران اعمال شده، هنوز توسعه نیافته باقی مانده است.

ادامه مطلب