ترجمه برگزیده - آرشیو

ما ملت ها را بر دولت ها ترجیح دادیم
یادداشت وزیر امور خارجه ترکیه در تبیین سیاست خارجی این کشور

ما ملت ها را بر دولت ها ترجیح دادیم

احمد داووداوغلو، وزیر خارجه ترکیه در نوشتاری برای فارین پالیسی به تبیین سیاست خارجی این کشور در قبال حوادث منطقه ای به خصوص بهار عربی پرداخته است

ادامه مطلب
یا با ایران بساز یا بجنگ
2 گزینه پیش روی رئیس جمهور آمریکا

یا با ایران بساز یا بجنگ

باراک اوباما در دومین دولت خود باید تن به تصمیمی سخت و سرنوشت ساز بدهد: اعتراف به قدرت ایران یا اقدام نظامی علیه این کشور

ادامه مطلب
8 عکس و سرنوشت یک ملت
فارین پالیسی منتشر کرد

8 عکس و سرنوشت یک ملت

یک حمله تمام عیار نظامی و دیکتاتوری که با موهای ژولیده و ریش نتراشیده از میان زباله ها به بیرون کشیده شد.بر این ملت در نبود دولت دیکتاتور چه گذشت؟

ادامه مطلب
با ایران هسته ای چه خواهیم کرد؟
تحلیل استفان والت از بلوف زدن اوباما

با ایران هسته ای چه خواهیم کرد؟

تصور کنید آژانس بین المللی انرژی اتمی و آژانس های جاسوسی آمریکا اشتباهات فاحشی در برآورد اطلاعاتی از برنامه های هسته ای تسلیحاتی ایران داشته باشند. همچنین تصور کنید که صبح فردا از خواب بیدار می شودید و به یکباره در می یابید که ایران به باشگاه هسته ای وارد شده است

ادامه مطلب
لطفا تغییر رویه دهید آقای رئیس جمهور
لزوم نگاه متفاوت اوباما به تحولات در خاورمیانه

لطفا تغییر رویه دهید آقای رئیس جمهور

دغدغه های خاورمیانه امروز دیگر به مناقشه صلح اسرائیل و فلسطین و یا جنگ سرد محدود نمی شود. این منطقه به باروتی در حال انفجار می ماند

ادامه مطلب
ترکیه تا کجا می تواند ادامه دهد؟
در رقابت با ایران

ترکیه تا کجا می تواند ادامه دهد؟

ترکیه با بهره گرفتن از الگوی اسلامی اخوانی درصدد بهره برداری از موج اخوانی گرایی منطقه بر آمده است. از مصر که خود یک کشور تمام عیار اخوانی است گرفته تا مغرب دورترین نقطه غرب جهان اسلام تا قلب آسیا در مرزهای هند و چین ترکیه در فکر جای پایی مستحکم برای حضور خودش است.

ادامه مطلب
چرا واشنگتن اخوان را پذیرفت؟
عبور غیرممکن از محمد مرسی

چرا واشنگتن اخوان را پذیرفت؟

مواضع مصر بر سر قضایای دیگر منطقه‌ای مثل سوریه، ایران، ترکیه، قطر و حوزه عربی خلیج فارس چندان تفاوتی با خط واشنگتن – چه سلبی چه ایجابی – در قبال این پرونده‌ها ندارد. این بدان معنا است که چندان تفاوت فاحشی میان نظام مبارک با نظام فعلی در سیاست خارجی و منطقه‌ای وجود ندارد.

ادامه مطلب
تفاهم ایران و ترکیه در منطقه
معادله‌ای که قدرت‌های عربی غایب اصلی آن هستند

تفاهم ایران و ترکیه در منطقه

آینده خاورمیانه در سایه کم‌رنگ شدن نفوذ امریکا در منطقه از آن ایرانی است که تلاش دارد از متحدان خود در منطقه، عموما شیعیان، حمایت کند و ترکیه‌ای است که بیش از همه درصدد حمایت از جریان‌های تامین کننده منافعش است.

ادامه مطلب