ترجمه برگزیده - آرشیو

تهدید استراتژیک  منامه از سوی واشنگتن
امریکا ناوگان پنجم خود را از بحرین می‌برد؟

تهدید استراتژیک منامه از سوی واشنگتن

امریکا نمی تواند در حال حاضر به فکر تغییر پایگاه نظامی خود از بحرین باشد. چرا که چنین اقدامی امریکا را از یک پایگاه دریایی مهم و اصلی آن هم در سایه تنش های بزرگ موجود در خاورمیانه، محروم می کند.

ادامه مطلب
منتقدان روحانی از چه می ترسند؟
لزوم تمرکز بر انعطاف پذیری در مذاکره با ایران

منتقدان روحانی از چه می ترسند؟

گروه 1+5، باید از فاصله زمانی حال حاضر تا تحلیف روحانی برای آماده سازی جزئیات بسته ای جدید استفاده کند . کنگره آمریکا نیز باید تا زمانی که روحانی بتواند در استراتژی مذاکره ای ایران نفوذ کند، از تصویب تحریم های جدید خودداری کند.

ادامه مطلب
یوشکا فیشر از فرصت ناشی از پیروزی روحانی می‌گوید
کورسویی از امید در ایران

یوشکا فیشر از فرصت ناشی از پیروزی روحانی می‌گوید

تجربه شخصی من نشان می دهد روحانی مردی مودت و با شخصیتی باز است. بر خلاف محمود احمدی نژاد،روحانی اطراف خود را با دیپلمات های کارآزموده و باتجربه پر کرده است.این مرد یکی از چهره های واقع گرا و میانه رو در بین نخبگان سیاسی شناخته می شود و از برنامه های هسته ای ایران نیز حمایت می کند.

ادامه مطلب
تمایلات انقلابی به ایران در سایه تلاش‌های غرب
آینده خاورمیانه را کدام یک رقم خواهند زد؟

تمایلات انقلابی به ایران در سایه تلاش‌های غرب

شکی نیست جدا کردن حکومت نهضت و اخوان از اکثریت مردم تونس و مصر که طرفدار آن هستند همان طور غیر ممکن است که جدا کردن جمهوری اسلامی ایران از ملت ایران که اکثریت مردم از آن حمایت می‌کنند.

ادامه مطلب
راه های پیش روی اوباما برای کمک به روحانی
کاخ سفید باید به دولت یازدهم فرصت بدهد

راه های پیش روی اوباما برای کمک به روحانی

اگر دولت اوباما می خواهد به روحانی شانسی برای موفقیت بدهند، نباید به سرعت تحریم ها را لغو کند، بلکه باید به دنبال یک نتیجه برد – برد باشد، که باتوجه به دهه ها بی اعتمادی ، دستیابی به آن در تهران و واشینگتن دشوار است.

ادامه مطلب
پیام مردم ایران به روایت خاویر سولانا
مذاکره کننده سابق هسته ای از پیروزی روحانی می گوید

پیام مردم ایران به روایت خاویر سولانا

به طور مشخص، در مساله هسته ای بازگشت به شرایط سال 2003 غیر ممکن است. پیشنهادی که در زمان ریاست من بر دفتر سیاست خارجی اتحادیه اروپا به روحانی ارایه شد، دیگر روی میز نیست. اما با پیروزی وی، ایران گامی رو به جلو برداشته است.

ادامه مطلب
جانب اسد را رها کنید آقای پوتین
پیام کمک تسلیحاتی آمریکا به شبه نظامیان در سوریه

جانب اسد را رها کنید آقای پوتین

کاخ سفید امیدوار است که در نشست با کرملین بتواند با استفاده از دو عامل کمک نظامی امریکا به مخالفان سوری و بهانه استفاده از سلاح شیمیایی توسط حکومت سوریه، روسیه را به سمت مذاکره و وادار کردن اسد به تسلیم قدرت بکشاند.

ادامه مطلب
سرنوشت تحریم های جدید با روی کار آمدن روحانی
کاخ سفید کنگره را به صبر دعوت می کند

سرنوشت تحریم های جدید با روی کار آمدن روحانی

احتمالا کاخ سفید از کنگره می خواهد در صورتی که ایران گام های مصالحه جویانه ای شامل پاسخ به درخواست های آژانس بین المللی انرژی اتمی به منظور بازرسی های گسترده تر، بردارد برای تصویب تحریم های جدید صبر کنند.

ادامه مطلب