فارن افرز

گزارش ویژه فارن افرز از بازگشت دونالد ترامپ به قدرت

بازگشت پرهیاهو+دانلود pdf

تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی منبع: فارن افرز

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (آخرین قسمت)

شاید اروپا بتواند در نبود امریکا از اوکراین حمایت کند

ائتلاف در حال حاضر اقداماتی را برای آماده شدن برای یک فاجعه احتمالی انجام می دهد، از جمله اعلام یک فرماندهی نظامی جدید در آلمان برای نظارت بر ارائه تجهیزات و آموزش به اوکراین در تابستان، که می تواند در صورت خروج ایالات متحده از ناتو زیر نظر دولت ترامپ، به جای آن عمل کند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ و پنجم)

اوکراین برای بدترین ها آماده شود

ترامپ نشان داده است که به کمک های ایالات متحده به اوکراین پایان می دهد و کیف را تحت فشار قرار می دهد تا برای پایان دادن به جنگ امتیازاتی به مسکو بدهد. هم اظهارات اخیر ونس و هم مقاله ای در The Hill توسط دونالد ترامپ جونیور و رابرت اف کندی جونیور (یکی از اعضای تیم انتقالی ترامپ) نشان می دهد که ترامپ به عنوان رئیس جمهور طرح صلحی را تایید می کند که در آن اوکراین منطقه دونباس را به روسیه واگذار می کند و چشم انداز عضویت در اتحادیه اروپا و ناتو را در ازای فوری آتش‌بس و آتش‌بس دائم در نظر می گیرد.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ و پنجم)

اگر ترامپ به اوکراین کمک کند...

هرگونه استراتژی برای کمک به پیروزی اوکراین در دوران ریاست جمهوری ترامپ بسیار دشوارتر است. 

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ و چهارم)

بلای ترامپ برای اوکراین

کاملا هریس از رقیب جمهوریخواه و پرهیاهوی خود، دونالد ترامپ شکست خورد و هر آنچه می توانست به سود اوکراین باشد در هاله ای از ابهام فرو رفت. نتیجه فعلی انتخابات امریکا نشان می دهد که وضعیت نه تنها برای اوکراین مطلوب نیست بلکه برای منافع ملی آن و حتی اروپا خطرناک است.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ و سوم)

امریکا به دوست نیاز دارد

برخی از متحدان ایالات متحده، به ویژه آنهایی که در اروپا هستند، وسوسه شده اند که به دنبال راهی میانی باشند که روابطشان با ایالات متحده را با روابط اقتصادی آنها با چین و روسیه متعادل شود. اما واشینگتن باید از تلاش های آنها برای اجتناب از جانبداری عقب نشینی کند. همان‌طور که وس میچل، کارشناس سیاست خارجی اخیراً استدلال کرده است، ایالات متحده به ایجاد یک جبهه متحد در برابر مرکانتیلیسم چین نیاز دارد.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ و دوم)

دستور کار اقتصادی ترامپ چه می تواند باشد

بزرگترین گامی که ایالات متحده باید در این راستا بردارد تشویق سرمایه‌گذاری در صنایع داخلی است، به‌ویژه در بخش‌هایی که پایه‌های تولیدی را تقویت می‌کنند و به واشینگتن کمک می‌کنند تا کنترل بیشتری بر زنجیره‌های تامینی که از تولید نظامی پشتیبانی می‌کنند، برقرار کند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ و یکم)

ترامپ و مساله قدرت نظامی امریکا

امروزه قدرت نظامی ایالات متحده نسبت به سایر قدرت ها کاهش یافته است. یک گزارش اخیر دو حزبی اشاره می کند که ارتش آزادیبخش خلق چین در مسیر تبدیل شدن به "یک رقیب نظامی همتا، اگر نگوییم برتر، برای ایالات متحده است."

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش سی‌ام)

ترامپ و تلاش برای بازگردندن ثقل قدرت

ترامپ با غرایز رقابتی، تمایل به برهم زدن وضعیت موجود و احساس اضطرار، می تواند رهبری باشد که ایالات متحده را به جایی که باید بسیار نزدیکتر کند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش بیست و نهم)

اقتصاد دیوانه، ابزار دست ترامپ

ترامپ در وهله اول سعی خواهد کرد از طریق تهدید، عدم اطمینان را به سلاح تبدیل کند. در این صورت خسارات وارده به ایالات متحده به سختی قابل جبران خواهد بود.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش بیست و هشتم)

سیاست‌بازی‌های داخلی ترامپ

ترامپ تهدید کرده که استقلال فدرال رزرو را که ستون اصلی ثبات اقتصادی در اقتصاد ایالات متحده است، به میزان قابل توجهی کاهش خواهد داد. از آنجایی که می‌تواند نرخ‌های بهره را بدون توجه به فشارهای سیاسی کوتاه‌مدت تعیین کند، یک فدرال رزرو مستقل می‌تواند در صورت لزوم، اقتصاد را ترمز کند، همان طور که در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ با موفقیت انجام داد، زمانی که به شدت نرخ‌های بهره را برای مقابله با تورم پس از همه‌گیری افزایش داد.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش بیست و هفتم)

سیاست باخت - باخت ترامپ

چشم انداز اخراج دسته جمعی را در نظر بگیرید. اگر همان طور که ترامپ و جانشینانش پیشنهاد کرده اند انجام شود، به معنای اخراج حداقل ۱.۳ میلیون نفر است که اکثریت قریب به اتفاق آنها در اقتصاد ایالات متحده کار می کنند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش یست و ششم)

عدم قطعیت، سلاح ترامپ

رویکرد ترامپ، عدم قطعیت را به سلاح تبدیل می کند. اما عدم قطعیت سلاحی دشوار برای کنترل است، و برای هر کسی که بیش از حد از آن استفاده کند نتیجه معکوس خواهد داشت.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش یست و چهارم)

مبارزه با مهاجرت یا انزواطلبی ترامپ

نئو انزواطلبی ترامپ با استقبال مشابهی از احساسات ضد مهاجرتی رنگ آمیزی شده است. به عنوان رئیس جمهور، او سهمیه های مهاجران را کاهش داد، به اقلیت ها اشاره های توهین آمیز کرد و برای ساختن دیوار در مرز با مکزیک تلاش کرد. 

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش یست و سوم)

ترامپ امریکا را منزوی دوست دارد

ترامپ عملاً ملت سازی و کمک های خارجی را به عنوان عاملی بیهوده به تصویر می کشد و استدلال می کند که واشینگتن باید پول مالیات دهندگان را برای حل مشکلات در داخل خرج کند تا در خارج از کشور. بسیاری از آمریکایی ها با این اظهارات او موافق هستند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش یست و دوم)

ترامپ، عملگرایی و اتحادهای درهم‌تنیده

پس از تلاش نادرست جنبش اول آمریکا برای دور نگه داشتن ایالات متحده از جنگ جهانی دوم، "انزواگرایی" به یک کلمه کثیف تبدیل شد. از آن زمان، انترناسیونالیست‌ها این اصطلاح را به کار می‌برند تا افرادی مانند مفسر محافظه‌کار، پاتریک بوکانان، عضو جمهوری‌خواه سابق کنگره، ران پل، و اکنون ترامپ را به کار بگیرند، و اتهام می‌زنند که دیگران ساده‌لوحانه در مورد مطلوبیت و قابلیت انفصال استراتژیک متوهمند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش بیستم)

این ترامپ خطرناک

بازگشت ترامپ به قدرت می تواند فاجعه بار باشد. در داخل، او ممکن است دموکراسی آمریکا را به خطر بیندازد. در خارج از کشور، صرف انتخاب مجدد ترامپ، جهان را در معرض خطر قرار خواهد داد.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش بیستم)

مردم امریکا ناامیدند

نظرسنجی پیو در ژوئن تا ژوئیه ۲۰۲۳ نشان داد که تنها ۱۶ درصد از آمریکایی ها به دولت فدرال اعتماد دارند که پایین ترین سطح در ۷۰ سال نظرسنجی این سازمان است. فقط ۱۰ درصد موافق بودند که تداوم سیاست فعلی و اصولا پیگیری سیاست عموما باعث می شود آنها احساس امیدواری داشته باشند. در ماه اوت، در یک نظرسنجی وال استریت ژورنال، ۹۳ درصد از رای دهندگان احتمالی جمهوری خواه موافق بودند که ایالات متحده در "مسیر اشتباه" پیش می رود. اینها یافته های تلخی هستند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش نوزدهم)

حماقت مرزی

آژانس گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده تخمین زده است که بیش از ۶۰ درصد از مهاجران اخیر از مکزیک یا آمریکای مرکزی نیستند، بلکه سفر خود را از مکان های دورتر مانند کلمبیا، کوبا، پرو و ونزوئلا آغاز می کنند و سپس از طریق مکزیک سفر می کنند. 

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش هفدهم)

کوتاهی‌های امریکا در برابر چین

در نظرسنجی «شورای امور جهانی شیکاگو» در سپتامبر ۲۰۲۳ نزدیک به ۷۴ درصد از آمریکایی‌ها معتقد بودند که تجارت برای اقتصاد ایالات متحده مفید است، تقریباً بالاترین سطح تاریخ. حدود ۸۰ درصد معتقد بودند که این برای استاندارد زندگی خودشان خوب است و ۶۳ درصد نیز معتقد بودند که برای ایجاد شغل خوب است. در نظرسنجی موسسه ریگان در ژوئیه ۲۰۲۳ نزدیک به ۵۸ درصد از پاسخ دهندگان معتقد بودند که مذاکره برای توافقات تجاری مطلوب باید یک اولویت سیاست خارجی باشد و ۶۲ درصد از پاسخ دهندگان جمهوری خواه از امضای یک توافق تجاری با کشورهای آسیایی حمایت کردند، در صورتی که به پاسخ دهندگان گفته شود که این توافق برای این منظور طراحی شده است که با قدرت اقتصادی چین مقابله شود.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش شانزدهم)

حزب جمهوریخواه نیازمند انترناسیسونالیست فعال برای احیا

ایالات متحده به یک حزب جمهوری خواه قوی و سرزنده نیاز دارد. برای ایجاد یک مورد منسجم تر برای چگونگی حل مشکلات کشور، حزب باید تمرکز سیاست خارجی خود را روشن کند. انترناسیونالیسم محافظه کار سنتی بهترین راه برای حفاظت از امنیت ملی ایالات متحده و مدیریت اقتصاد است.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش پانزدهم)

نگاه ترامپ به ناتو، دموکراسی و کشورهای دموکراتیک جهان

ایدن می گوید که معتقد است که ایالات متحده درگیر رقابتی است که دموکراسی های متحد را در مقابل خودکامگی های رقیب قرار می دهد. اما دولت وقتی که اصول دموکراتیک رهبران منتخب محافظه کار در کشورهای متحد با ایالات متحده از جمله رئیس جمهور سابق برزیل، ژایر بولسونارو، نخست وزیر مجارستان، ویکتور اوربان، نخست وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو و رئیس جمهور لهستان، آندری دودا را زیر سوال می برد، مأموریت فرضی خود را تضعیف می کند. در واقع، این رهبران به خواسته‌های مردم خود پاسخ می‌دهند و به دنبال دفاع از دموکراسی هستند. آنها از سیاست‌هایی حمایت می‌کنند که متفاوت از سیاست‌های مورد حمایت کسانی است که دوست دارند در داووس دور هم جمع شوند و دیگران را سرگرم کنند.

ادامه مطلب

پرونده فارن افرز از بازگشت ترامپ به قدرت (بخش چهارم)

سیاست خارجی با طعم جکسونی

ترامپ به اسلاف خود اندرو جکسون و رویکرد جکسون در سیاست خارجی بسیار فکر می‌کند، اندرو جکسون می‌گوید: «زمانی که به اقدام مجبور هستید، متمرکز و نیرومند باشید، اما در دست‌اندازی بیش از حد محتاط باشید و زیاده‌روی نکنید.» دوره دومِ ترامپ شاهد بازگشت رئالیسم با طعم جکسونی خواهد بود.

ادامه مطلب

مقاله معاون راهبردی رئیس جمهور در فارن افرز

ظریف: پزشکیان برای مذاکرات هسته‌ای و شاید موارد بیشتر آماده است

پزشکیان به ثبات و توسعه اقتصادی در خاورمیانه علاقه‌مند است. او می‌خواهد با کشورهای عرب همسایه همکاری کند و روابط با همپیمانان ایران را تقویت کند. اما او همچنین تمایل دارد تا به‌طور سازنده با غرب در تعامل باشد. دولت او برای مدیریت تنش‌ها با ایالات متحده، که به تازگی رئیس‌جمهور جدیدی نیز انتخاب کرده، آماده است. پزشکیان آماده است مذاکراتی از جایگاه برابر درباره توافق هسته‌ای و شاید موارد بیشتری انجام دهد.

ادامه مطلب

چرا باید مجوز غنی سازی بومی را صادر کنیم ؟

توافق با ایران، پایان کابوس کلاهک هسته ای

واشینگتن می تواند 60 سال دیگر را نیز مانند 60 سال گذشته، برای بیرون کشیدن اطلاعات از ایران بهای گزافی بپردازد یا اینکه می تواند مذاکره کند تا به پشت درهای اراک و نظنز برسد.

ادامه مطلب

توافق هسته ای، کلید اصلاحات داخلی در ایران

روحانی، خرگوشی تیز پا است

این تصور که روحانی گرگی در لباس میش است، از پایه غلط است. رئیس جمهور جدید ایران و متحدان سیاسی او بیشتر به خرگوش های چابکی می مانند که از چنگ تندروی ها فرار می کنند.

ادامه مطلب