ترامپ با این دنیا به کاخ سفید بازگشته است

نویسنده: رابرت سی اوبرین Robert C. O’Brien

دیپلماسی ایرانی: در اوایل دهه 1990، به نظر می رسید که جهان در آستانه دومین «قرن آمریکایی» است. پرده آهنین سقوط کرده بود و کشورهای اروپای شرقی کمونیسم را نقد کرده و پیمان ورشو را کنار گذاشته و برای پیوستن به اروپای غربی و بقیه جهان آزاد صف آرایی کردند. اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991 به تاریخ پیوست. به نظر می‌رسید که توقف در جریان آزادی، مانند چین، حداقل از نظر اقتصادی آزاد شود و هیچ تهدیدی برای ایالات متحده وجود نداشت. 

جنگ خلیج فارس تقویت نظامی ایالات متحده در دهه قبل را تأیید کرد و به تأیید این موضوع کمک کرد که جهان فقط یک ابرقدرت دارد.

آن وضعیت را با امروز مقایسه کنید. چین به یک دشمن نظامی و اقتصادی بزرگ تبدیل شده است. این امر به طور معمول تایوان دموکراتیک را تهدید می کند. گارد ساحلی و شبه‌نظامیان دریایی عملاً در یک وضعیت طولانی درگیری با شدت کم با فیلیپین، متحد پیمان ایالات متحده، هستند که می‌تواند جرقه جنگ گسترده‌تری را در دریای چین جنوبی بزند. پکن اکنون بزرگترین دشمن واشنگتن در فضای سایبری است و مرتباً به شبکه های تجاری و دولتی ایالات متحده حمله می کند. تجارت و شیوه های تجاری ناعادلانه چین به اقتصاد آمریکا آسیب رسانده و ایالات متحده را برای کالاهای تولیدی و حتی برخی از داروهای ضروری به چین وابسته کرده است. و اگرچه مدل چین چیزی شبیه جذابیت ایدئولوژیک برای انقلابیون جهان سوم و رادیکال های غربی که کمونیسم شوروی در اواسط قرن بیستم داشت، ندارد، رهبری سیاسی چین تحت رهبری شی جین پینگ با این وجود اعتماد کافی برای معکوس کردن اصلاحات اقتصادی و درهم شکستن آزادی در هنگ کنگ را داشته و توانسته جنگ با واشنگتن و بسیاری از شرکای آن را در جاهای مختلف رقم بزند. شی خطرناک ترین رهبر چین از زمان مائوتسه تونگ قاتل است. و چین هنوز برای همه‌گیری COVID-19 که از ووهان سرچشمه می‌گیرد، پاسخگو نیست.

چین اکنون یک شریک جوان متعهد و مفید در مسکو نیز دارد. در سال 2018، یک سال پس از ترک سمت به عنوان معاون رئیس جمهور، جو بایدن مقاله ای را با عنوان «چگونه در برابر کرملین بایستیم» در نشریه فارن افرز نوشت. اما تهاجم تمام‌ مقیاس و همه جانبه روسیه به اوکراین در سال 2022 نشان داد که مسکو به سختی از صحبت‌های تند او عبور کرده است و حتی ابایی ندارد در برابر او و سیاست هایش بایستد. جنگ اوکراین همچنین این حقیقت شرم آور را فاش کرده است که اعضای اروپایی ناتو برای یک محیط جنگی جدید آماده نیستند که فناوری های نوآورانه ای مانند هوش مصنوعی را با پهپادهای کم فن آوری اما مرگبار و توپخانه های صد ساله ترکیب می کند.

عضو دیگری که به این محور خودکامه ضدامریکایی در حال حضور به رهبری چین و روسیه پیوسته، ایران است. مانند رژیم های پکن و مسکو، حکومت دینی در تهران جسورتر شده است. با مصونیت ظاهری، رهبران ایران اغلب ایالات متحده و متحدانش را تهدید می کنند. طبق معتبرترین تخمین‌ها، ایران اکنون اورانیوم غنی‌شده کافی برای ساخت یک سلاح هسته‌ای اساسی در کمتر از دو هفته را جمع‌آوری کرده است. گروه های نیابتی مورد حمایت ایران، از جمله حماس، آمریکایی ها را می ربایند و می کشند. و در ماه آوریل، برای اولین بار، ایران به نزدیکترین متحد واشنگتن در خاورمیانه، اسرائیل، مستقیماً از خاک خود حمله کرد و صدها هواپیمای بدون سرنشین و موشک به سمت آن شلیک کرد.

تصویر دنیا در محیط اطراف امریکا و نزدیک به خانه ما روشن تر است. در مکزیک، کارتل های مواد مخدر در برخی مناطق دولت موازی تشکیل می دهند و انسان و مواد مخدر را به شکل غیرقانونی به داخل ایالات متحده قاچاق می کنند. ونزوئلا نمونه یک کشور جنگ طلب در محیط امریکاست که امریکا را به مبارزه می طلبد. و ناتوانی دولت بایدن در تامین امنیت مرزهای جنوبی ایالات متحده شاید بزرگترین و شرم آورترین شکست آن باشد.

ترامپ با چنین وضعیتی دوباره به قدرت بازگشته و می خواهد دوران دوم ریاست جمهوری خود را آغاز کند.

منبع: فارن افرز /ترجمه: علی موسوی خلخالی

ادامه دارد...