توهم خطرناک

نام: توهم خطرناک

نویسنده: پیتر اوبرون و دیوید موریسون

ترجمه: ن.نوری زاده

ناشر: نشر میترا

تاریخ انتشار: زمستان 1392

تیراژ: 2000 نسخه

شابک: 4-81-8417-964-978

دیپلماسی ایرانی: کتاب "توهم خطرناک؛ چرا غرب در مورد ایران هسته ای اشتباه می کند؟" نوشته پیتر اوبرون و دیوید موریسون با ترجمه و تالیف ن. نوری زاده توسط انتشارات میترا منتشر شد.

نسخه اصلی این کتاب به زبان انگلیسی توسط سازمان غیر دولتی پانا در ایرلند منتشر شده است.

نویسندگان این کتاب، دکتر دیوید موریسون نویسنده و فعال سیاسی ایرلندی و پیتر لوبرن روزنامه نگار برجسته انگلیسی در این کتاب به ارائه اشتباهات بحث هسته ای ایران توسط غرب و آثار خطرناک آن پرداخته اند. کتاب در آوریل ۲۰۱۳ منتشر شده است.

کتاب توهم خطرناک پس از مقدمه ای راجع به تاریخچه برنامه هسته ای ایران، به فرصت هایی که غرب برای تفاهم با ایران از دست داده اشاره می کند و سپس موضوع تحریم ها همراه با زیر سئوال بردن مبانی قانونی آن و همچنین غیر قانونی بودن تهدید برخی کشورهای غربی مبنی بر استفاده از زور علیه ایران را مورد بررسی قرار داده است .

نویسندگان خواستار توجه غرب به واقعیات در خصوص برنامه هسته ای ایران و توافق با ایران بر مبنای شناسایی حقوق این کشور بر اساس NPT از جمله حق غنی سازی شده اند. همچنین نویسندگان کتاب با اشاره به برگزاری اجلاس غیر متعهدها در تهران، تلاش غرب برای انزوای ایران را زیر سئوال برده و حمایت جنبش غیر متعهدها از برنامه هسته ای ایران با ۱۲۰ کشور عضو را در تناقض با مواضع غرب مبنی بر نگرانی جامعه بین المللی نسبت به برنامه هسته ای ایران دانسته اند.

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی ایربا، پیتر اوبورن و دیوید موریسون، نویسندگان کتاب طی مقاله ای در روزنامه انگلیسی دیلی تلگراف در مورد این کتاب نوشته اند:«بیش از 10 سال از اشغال عراق در عملیات نظامی مشترک بریتانیا و آمریکا می گذرد، عملیاتی که اکنون اشتباهی فاحش قلمداد می شود و یکی از نتایج آن وارد شدن لطمه شدید بر وجهه این دو کشور در جهان اسلام بود. امروزه ما در آستانه تکرار همان اشتباه و این بار در برخورد با برنامه هسته ای ایران هستیم.همان دروغ ها و اکاذیب که در مورد سلاح های تخریب و کشتار جمعی صدام حسین گفته می شد این بار در مورد برنامه های هسته ای ایران منتشر می شود و در برخی موارد همان افراد دروغ های سابق خود را تکرار می کنند. چهره ای که از ایران در غرب ترسیم می شود یک قدرت متجاوز است که تشنه تولید سلاح هسته ای و نابودی اسرائیل هستند. اگر چنین چیزهایی در مورد ایران واقعیت داشت، تهدیدهای نظامی غرب و اسرائیل علیه ایران موجه بود اما واقعیت با این تصویر بسیار متفاوت است و پیچیده تر از آن چیزی است که به شکلی یک جانبه در غرب تبلیغ می شود. کسی نمی تواند با قاطعیت بگوید که حکومت ایران به هیچ وجه در فکر تولید سلاح هسته ای نیست، ولی با توجه به بازرسی های آژانس بین المللی انرژی اتمی مخفی کردن چنین فعالیتی کار بسیار دشواری است. اکثر کار شناسان معتقدند در صورت اقدام ایران برای غنی سازی مواد هسته ای با غلظت تسلیحاتی بازرسان آژانس حتما باخبر خواهند شد.از نگاه ایران برخورد غرب با برنامه هسته ای این کشور کاملا ناعادلانه است. ایران که سلاح هسته ای ندارد از سوی غرب مورد شدید ترین تحریم ها قرار می گیرد، ولی اسرائیل که صاحب حداقل چهارصد کلاهک هسته ای است هر سال حدود سه میلیارد دلار از آمریکا کمک نظامی دریافت می کند.»

آوردن تمامی قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل در مورد برنامه هسته ای ایران از جمله ویژگی های این کتاب محسوب می شود.

تحریریه دیپلماسی ایرانی/11