برگزیت؛ هشداری به حزب دموکرات آمریکا است

نویسنده: برنی سندرز

دیپلماسی ایرانی: بسیاری از کارگران بریتانیایی که شاهد افول سطح استاندارد زندگی خود و از طرف دیگر ثروتمندتر شدن ثروتمندان بودند، با پشت کردن به اتحادیه اروپا و اقتصاد جهانی شده رای به خروج کشورشان از اتحاددیه اروپا دادند. اما تنها مردم بریتانیا نیستند که تحت تاثیر آثار منفی اقتصاد جهانی که ساخته و پرداخته دست نخبگان اقتصادی جهان است، قرار گرفته اند. به شکلی باور نکردنی، دارایی 62 فرد ثروتمند در کره زمین برابر با کل دارایی نیمه پایین جمعیت جهان یعنی حدود 3.6میلیارد نفر است. در حالی ثروتمندان قدرتمند از زندگی پر زرق و برق و تجملات بهره می برند که میلیاردها نفر در فقر مطلق به سر برده و از بیکاری، عدم برخورداری از تسهیلات بهداشتی و آموزشی و حتی آب آشامیدنی سالم رنج می برند.

آیا امکان دارد مردم آمریکا هم به همین ترتیب به اقتصاد جهانی پشت کنند؟ پاسخ به این سوال مثبت است.

در طول دوره برگزاری کمپین های انتخاباتی از 46 ایالت دیدن کردم. آنچه در بسیاری از مواقع شنیدم و دیدم واقعیت دردناکی بود که نهادهای سیاسی و رسانه ها حتی آن را به رسمیت هم نمی شناسند.

طی 15 سال گذشته در آمریکا بیش از 60 هزار کارخانه تعدیل شده و افزون بر 4.8 میلیون فرصت شغلی مربوط بدان از دست رفته است. مقصر اصلی آن موافقت نامه های تجاری وحشتناکی است که شرکت ها را ترغیب می کند به کشورهای با سطح دستمزد پایین نقل مکان کنند.

با وجود افزایش قابل توجه سطح تولید و با در نظر گرفتن نرخ تورم، امروز هر کارگر مرد به طور متوسط 726 دلار کمتر از  درآمد خود در 1973به دست می آورد و هر کارگر زن نیز به طور متوسط 1154 دلار کمتر از درآمد خود در 2007 به دست می آورد.

نزدیک به 47 میلیون آمریکایی در فقر به سر می برند. حدود 28 میلیون نفر از هیچ بیمه درمانی برخوردار نیستند. میلیون ها نفر با بدهی های کلان دانشجویی دست و پنجه نرم می کنند. شاید برای اولین بار در تاریخ معاصر، سطح زندگی نسل جوان پایین تر از استاندارد زندگی والدینشان است. میلیون ها نفر از آمریکایی هایی که تحصیلات کمتری دارند به نسبت افراد مشابه خود در نسل قبل عمر کوتاه تری دارند زیرا بیشتر رو به مصرف مواد مخدر و الکل می آورند.

در همین حال، یک دهم از جمعیت  آمریکا تقریبا ثروتی به اندازه ثروت 90 درصد دیگر دارند. 58 درصد از درآمدهای جدید به جیب 1 درصد بالایی جمعیت می ریزد. وال استریت و میلیاردها می توانند انتخابات را بخرند.

در این کمپین با کارگرانی صحبت کردم که حتی درآمد 8-9 دلار در ساعت را هم نداشتند و جوانانی که نمی توانستند از عهده هزینه های دانشگاه بر آیند. من همچنین شهروندان آمریکایی پورتو ریکو را نیز ملاقات کردم . در آن جا حدود 58 درصد جمعیت در فقر به سر می برند و تنها 40 درصد از بزرگسالان شاغل هستند. اقتصاد جهانی برای بیشتر افراد در آمریکا و جهان نتوانسته از کارایی برخوردار باشد. این یک مدل اقتصادی است که از سوی نخبگان اقتصادی و برای تضمین سود خود آنها طراحی شده است. نیاز به یک تحول واقعی احساس می شود.

اما این تحول نباید بر پایه عوام فریبی، تعصب و شعارهای ضد مهاجرت صورت بگیرد که در کمپین خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا و همچنین در شعارهای دونالد ترامپ دیده می شود.

ما به رئیس جمهوری نیاز داریم که مشتاقانه از همکاری های بین المللی حمایت کرده و با نزدیک تر کردن مردم جهان به یکدیگر، ملی گرایی افراطی و احتمال بروز جنگ را کاهش دهد. ما همچنین به رئیس جمهوری نیاز داریم که به حقوق دموکراتیک مردم احترام گذاشته و برای اقتصادی مبارزه کند که به منافع طبقه کارگر و نه فقط وال استریت و کمپانی های بزرگ توجه دارد.

ما باید از اساس سیاست های تجارت آزاد را رد کرده و به سوی تجارت عادلانه گذر کنیم. آمریکایی ها نباید با کارگرانی رقابت کنند که ساکن در کشورهای با سطح دستمزد پایینند. باید با پیمان ترانس پاسیفیک مبارزه کرد. ما باید به کشورهای فقیر کمک کنیم که مدل های اقتصادی پایدار را توسعه دهند. ما باید به رسوایی بین المللی که در آن شرکت های ثروتمند از پرداخت مالیات به دولت های خود امتناع می کنند، پایان دهیم. ما باید در سراسر جهان میلیون ها فرصت شغلی برای مبارزه با بحران تغییرات آب و هوایی بوجود آوریم و سیستم تامین انرژی در سطح جهان را از سیستم استفاده از سوخت های فسیلی جدا کنیم. ما به تلاش ها و همکاری های بین المللی برای کاهش بودجه نظامی در جهان و از میان بردن دلایل جنگ که همانا فقر، نفرت و ناامیدی است، نیاز داریم.

این نکته که دونالد ترامپ می تواند از همان نیروهایی بهره ببرد که کمپین برگزیت را در بریتانیا به موفقیت رساند، می تواند هشداری جدی برای حزب دموکرات آمریکا باشد. بسیاری از رای دهندگان آمریکایی به درستی از نیروهای اقتصادی که در حال نابودی طبقه متوسط هستند، احساس خشم و انزجار می کنند.

در مقطع حساس کنونی، حزب دموکرات و رئیس جمهور دموکرات جدید باید روشن کنند که ما در کنار آنهایی خواهیم ایستاد که کنار گذاشته شده اند. ما باید به ایجاد یک اقتصاد ملی و جهانی رو بیاوریم که برای همه و نه تعداد انگشت شماری میلیاردر کارایی داشته باشد.

منبع: نیویورک تایمز / تحریریه دیپلماسی ایرانی / 25