اخبار داخلی

ابزاری که به توجه بیشتری نیاز دارد

دیپلماسی ترجمه، پیشران قدرت نرم دولت-ملت‌ها در تامین منافع ملی و تفاهم بینافرهنگی

دکتر امیر داود حیدرپور در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می نویسد: با توجه به آنکه کردار فرهنگی یک کشور در زیست‌بوم بین‌الملل که بخش مهمی از آن از مجرای ترجمه می‌گذرد معرف شخصیت، وجهه و هویت فکری و فرهنگی یک کشور نزد جامعه بین‌الملل است و تاثیر قابل توجهی در نحوه برخورد آنان با او دارد، به نظر می‌رسد وقت آن رسیده است وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی به عنوان متولی دیپلماسی کشور در همه اَشکال آن از جمله دیپلماسی عمومی و فرهنگی، به موضوع ترجمه آثار فارسی به سایر زبان‌ها ورود کند و با در اختیار گرفتن مسئولیت سیاست‌گذاری در عرصه دیپلماسی ترجمه کشور، ضمن بهره‌گیری از ظرفیت‌های بالای این نوع دیپلماسی در تامین منافع ملی کشور و پیشبرد اهداف قدرت نرم جمهوری اسلامی، آشفتگی لجام گسیخته‌ی موجود در این زمینه را سامان دهد.

ادامه مطلب

سخنگوی وزارت امور خارجه در نشست خبری هفتگی خود با خبرنگاران:

کنعانی: آماده همکاری سازنده با آژانس بوده و هستیم/بیانیه تروئیکای اروپایی نسنجیده و نادرست بود

سخنگوی وزارت امور خارجه درباره بیانیه اخیر تروئیکای اروپایی اظهار داشت: این اقدام سه کشور اروپایی نادرست و نسنجیده در یک زمان نادرست بود و ناشی از محاسبات نادرست طرف اروپایی بود. ایران در روند مذاکرات جاری همه تلاش خودش را به خرج داد که مبتکرانه و سازنده عمل کرده و مسیر را به سمت انجام توافق باز کند. توافق یک مسیر دو طرفه است و انتظار این بود طرف‌های مذاکره در این مسیر سازنده عمل کنند. آنچه مطرح می‌کنند مربوط به فعالیت‌های هسته‌ای ایران، اثبات شده که ماهیت فعالیت هسته‌ای ایران، صلح آمیز است.

ادامه مطلب

فقط این و نه آن

در باب مهاجرت و وطن که همیشه ماندگار است

محمدجواد غلامرضا کاشی در یادداشتی می نویسد: میان اقشار سنتی و مدرن، گروه‌ها و طبقات میانجی فراوان بودند. همین میانجی‌ها استوانه وطن بودند. آنها خیمه‌ای برقرار می‌کردند که اکثر مردم امکان زندگی در آن داشتند. نظام پهلوی برای هر دو قشر یک نظام زائد قلمداد شد. چرا که این چتر فراگیر را با نظام تبلیغاتی و مظاهر فرهنگی خود می‌درید. آن روزها هم مهاجرت بود، اما آنها که مهاجرت می‌کردند جسم و روح‌شان را با هم از این دیار می‌بردند. آنها که مانده بودند، با جسم و روح یکدیگر در نسبت و گفت وگو بودند. 

ادامه مطلب

سخنگوی وزارت امور خارجه در نشست هفتگی خود با خبرنگاران

تضمین محور اصلی گفت وگوهای ماست/روابط ایران و آذربایجان در سطوح مختلف در حال گسترش است

وی در پاسخ به پرسش دیگری درباره موضوعات مرتبط با تضمین و این که منظور ایران از دریافت تضمین چیست، گفت: پاسخ ما به طرف های مقابل اساسا با دو هدف اساسی صورت گرفت؛ یکی این که ما تلاش کردیم از طریق هماهنگ کننده اروپایی ابهام زدایی کنیم، متن را شفاف کنیم و متنی قویتر ارائه دهیم. این هم برای قدرت بخشیدن به توافق صورت گرفته است. هدف ما این بوده است که از هر بهانه ای که بتواند خدشه ای به توافق وارد کند، جلوگیری کنیم. دیگر موضوع در بحث تضمین است، به طور طبیعی محور کار ما تضمین است. در هر توافقی اگر بحث تضمین چارچوب کار نباشد ممکن است ما شاهد اتفاقاتی دیگری باشیم. کما این که دفعه پیش ما در چارچوب توافق عمل کردیم اما ایالات متحده عمل نکرد، از برجام خارج شد و کشورهای اروپایی نیز نتوانستند به تعهدات خود در پی خروج امریکا از توافق عمل کنند. یک وجه تضمین، تضمین لغو تحریم هاست. به گونه ای که جمهوری اسلامی ایران از مزایای اقتصادی برجام به طور کامل منتفع شود. بحث دیگر، ممانعت از رفتارهای سیاسی آژانس بین المللی انرژی اتمی با ایران است. بنابراین بحث تضمین برای جمهوری اسلامی ایران هم جنبه اقتصادی دارد و بهره برداری ایران از منافع اقتصادی برجام بدون هیچ گونه محدودیتی و دیگری حل و فصل سیاسی اختلافات ایران با آژانس است.

ادامه مطلب

در دیدار شرکت‌کنندگان در هفتمین اجلاس مجمع جهانی اهل بیت(ع)

رهبر انقلاب: جنگ شیعه با شیعه و عرب و عجم سیاست امریکاست/ ایران دخالتی در کشورهای دیگر ندارد

ایشان با اشاره به پرچم برافراشته نظام جمهوری اسلامی در مقابل نظام استکبار افزودند: پیروان اهل‌بیت و شیعیان جهان مفتخرند که نظام اسلامی در مقابل اژدهای هفت سر نظام سلطه، سینه سپر کرده و به اعتراف خود مستکبران، بسیاری از نقشه‌های آنان را به شکست کشانده است.

ادامه مطلب

مهم ترین چالش های موجود

برای موفقیت دیپلماسی عمومی چه باید کرد؟

احسان موحدیان در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می نویسد: موفقیت در حوزه دیپلماسی عمومی مستلزم تغییرات بنیادین در نظام آموزش عالی کشور به خصوص در حوزه علوم انسانی برای تربیت نیروی انسانی با رویکرد میان رشته ای است. در حال حاضر دانشجویان رشته روابط بین الملل در کشور آموزش هایی به سبک و سیاق دهه ۷۰ میلادی دریافت می کنند و هنوز رویکرد میان رشته ای برای آموزش به آنها مورد توجه قرار نگرفته است. این در حالی است که این دانشجویان باید در زمینه رسانه های دیجیتال، آمار، شبکه های اجتماعی، ارتباطات و غیره نیز واحدهایی را بگذرانند.

ادامه مطلب

سخنگوی وزارت امور خارجه در نشست هفتگی خود با خبرنگاران

کنعانی: مسئولیت وضعیت فعلی مذاکرات متوجه امریکاست/از تغییر رفتار ترکیه در سوریه استقبال می کنیم

وی درباره مخالفت رژیم صهیونیستی با مذاکرات هسته ای و بازگشت امریکا به برجام نیز گفت: «ما به دولت امریکا تاکید می کنیم که بر اساس منافع ملت امریکا تصمیم بگیرد. رژیم صهیونیستی هیچ گاه بر اساس منافع جامعه جهانی عمل نکرده و نقش مخرب آن در روندهای سیاسی و بین المللی برای همه ثابت شده است.»

ادامه مطلب

مسئله و شبه‌مسئله

برای توجه به مشکلی، مشکل‌سازی نکنیم

مرتضی مردیها در یادداشتی می نویسد: به‌سادگی می‌گویم مواظب باشیم مکانیسم‌های دفاعی مقابل شرایط ناهنجار سیاسی، منجر به تقویت باورهای سست و ارزش‌های مشکوک و فعالیت‌های دغدغه‌افزا و دردسرآفرینی نشود که توهم اخلاقی و انسانی و در راه راست بودن ایجاد می‌کنند. از شکل‌های افراطی محیط زیست و حمایت از حیوانات تا ناسیونالیسم تند و فمینیسم تیز، از پالیتکال کورکتنس تا رلیجیوس کورکتنس، و از این دست.

ادامه مطلب

با عنایت ویژه به تمام ابعاد تشکیل دهنده

میراث معنوی و ماندگار عاشورا

علی بمان اقبالی زارچ در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می نویسد: پروفسور فرانسوی هانری کوربن یک بیان زیبا و دقیقی دارد با این مضمون که همه ادیان با مرگ پیامبران خود ، یهودیت با مرگ موسی ، مسیحیت با مرگ عیسی و... مردند و فقط شیعیان در فرایند مرگ قرار نگرفتند؛  چون آنها حسین را در ابتدای راه و مهدی را در انتهای راه سرلوحه خود قرار دادند بدین شکل که امام حسین(ع) از عمق تاریخ آنها را ترغیب کرده و در آینده امام مهدی (عج) آنها را دعوت خواهد کرد و  چنین جامعه‌ای نمی‌تواند بمیرد ، چرا که رهبری و آرمان‌های آن همیشه حاضر و همواره در حال تجدید شدن است.

ادامه مطلب

نکتی آموختنی درباره واقعیت های قانونی

آنچه قانون اساسی درباره سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران می‌گوید

روح الله سوری در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می نویسد: سیاست خارجی را باید موضوعی تاثیرپذیرفته از مولفه های متعددی در نظر گرفت که بخشی از این مولفه ها ریشه در ساختار (نظام بین الملل) و بخشی نیز ریشه در سطح داخلی کشورها دارد.  

ادامه مطلب