تحرکات حدید مرزهای ناتو و روسیه

رویکرد جدید ترامپ در اوکراین

۲۹ مرداد ۱۳۹۶ | ۱۳:۲۷ کد : ۱۹۷۰۶۷۵ اروپا آمریکا ترجمه برگزیده
یک مقام رسمی در شورای امنیت ملی کاخ سفید به یو اس ای تودی گفت که دولت ایالات متحده از ارائه سلاح‌های دفاعی به اوکراین اجتناب کرده است.
رویکرد جدید ترامپ در اوکراین

نویسنده: اورن دورل

دیپلماسی ایرانی: ارتش ایالات متحده برای اولین بار برنامه ای برای ارائه سلاح های دفاعی مهلک به اوکراین برای مقابله با تهدید نظامی رو به افزایش روسیه در قبال اوکراین و اروپا ارائه کرده است. این برنامه توسط ستاد مشترک ارتش ایالات متحده تهیه شده و نیازمند تصویب کاخ سفید است. تصویب این برنامه از سوی رئیس جمهور دونالد ترامپ امید برای بهبود روابط با رئیس جمهور روسیه و ولادیمیر پوتین را از بین خواهد برد.

یک مقام رسمی در شورای امنیت ملی کاخ سفید به یو اس ای تودی گفت که دولت ایالات متحده از ارائه سلاح های دفاعی به اوکراین اجتناب کرده است. این مقام به علت حساس بودن موضوع خواست نامش فاش نشود. این مساله در کاخ سفید به عنوان خسارات خشونت در حق اوکرین مورد بحص قرار گرفته جایی که شورشیان تحت حمایت روسیه، حملات خود به نیروهای دولتی اوکراین را تشدید کرده اند و روسیه تمرینات نظامی فراوانی را ترتیب داده است. تحلیلگران انتظار دارند که روسیه تانک های بیشتری را در مرزهای خود با اوکراین و کشورهای عضو ناتو مستقر کند.

روز دوشنبه، پنس معاون رئیس جمهور نسبت به «سورفتار تجاوزآمیز» روسیه هشدار داد. او در سفر به کشور استونی نگرانی خود در مورد تهدیدات روسیه را ابراز کرد. استونی به همراه دو جمهوری سابق شوروی، لتونی و لیتوانی، اکنون متعلق به ناتو هستند. پیشنهاد برای مسلح کردن اوکراین همزمان با آمادگی ترامپ برای امضای قانون جدید تحریم های روسیه انجام می پذیرد. این حرکت درحالی انجام می شود که پوتین روز یکشنبه در مقابله با تحریم ها 755 دیپلمات آمریکایی را اخراج کرده است.

کورت ولکر، نماینده پیشین ناتو، منطق ترامپ برای مسلح کردن اوکراین را که کرملین با آن مخالف است این طور توضیح می دهد: «سلاح های دفاعی می تواند به اوکراین اجازه دهد که به عنوان مثال در برابر تهدید های تانک های روسی از خود دفاع و روسیه را متوقف کند.» او ادامه داد: «من پیش بینی نمی کنم که به کجا خواهیم رفت. این موضوع بحث و تصمیم گیری آینده است. اما فکر می کنم که چنین استدلالی برای روسیه تحریک آمیز است یا اوکراین را به عقب بازخواهد گرداند.» تنها در ماه جولای 19 نیروی نظامی اوکراین کشته و 65 نغر زخمی شده اند.

هدر نائورت، سخنگوی وزارت امور خارجه، پس از آنکه 9 سرباز اوکراینی در یک سری حملات در 19جولای کشته شدند، «جدایی طلبان» را به خاطر اینکه آنها را «تحت حمایت روسیه» می دانست، مورد سرزنش قرار داد. نائورت گفت که ارتش روسیه در اوکراین هدایت و راهنمایی نیروهای ضددولتی را برعهده دارد، مساله ای که پوتین بارها و بارها آن را انکار کرده است. رکس تیلرسون، وزیر امور خارجه هنوز تصمیم نگرفته است که کمک ها به اوکراین چه زمانی فراهم شود.»

ژنرال نیروی هوایی پل سولوا در برابر کمیته نیروهای مسلح مجلس سنا در 18 ژوئیه شهادت داد که ستاد مشترک ارتش و فرماندهان اروپایی در حال آماده کردن برنامه ای برای مسلح کردن اوکراین هستند. «این کار فراتر از یک توصیه نظامی خواهد بود. این سیاستی برای انتخاب این است که چه ابزاری را در اختیار دولت اوکراین قرار دهیم تا آنها را در برابر شورشیان مورد حمایت روسیه در دونباس و منطقه شرق اوکراین مسلح کنیم.»

چنین برنامه ای تغییرات مشخص در ایالات متحده را در قبال درگیری در اوکراین نسبت به سال 2014 نشان می دهد. در آن زمان باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا و آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان می گفتند که ارسال سلاح های بیشتر به اوکراین باعث تشدید درگیری ها با روسیه می شود. فیلیپ کربر یکی از مقامات رسمی وزارت دفاع در دوران رونالد ریگان می گوید: «روس ها به هرحال تقویت نظامی در مرزها را انجام می دهند. تهدید روسیه در برابر کشورهای عضو ناتو در اروپای شرقی غیرقابل انکار است.»

تمرینات نظامی شوروی سابق در این منطقه در دهه 1970 و 1980 انجام می شد و روسیه در دوران پوتین این کار را در سال 1999انجام داد. آخرین تمرین نظامی در منطقه در سال 2013 انجام شد که شامل همکاری نیروهای ناتو بود. در سال جاری روسیه 4 هزار مایل ریل راه آهن برای انتقال تانک های ارتش به منطقه ساخت. جان هربست، سفیر سابق اوکراین در این باره گفت: «این بزرگ ترین ساخت و ساز در منظقه از زمان جنگ جهانی است. این حرکت بزرگی است. اگر ترامپ به دنبال تغییری بزرگ در منطقه است باید هزینه های تقابلش با کرمیلین را افزایش دهد. کرملین باید طوری تحت فشار قرار بگیرد که متقاعد شود تجاوز به اوکراین گزینه ای برای پیروز شدن نیست.»

منبع: یو اس ای تودی/ مترجم: روزبه آرش  

انتشار اولیه: دوشنبه 16 مرداد 1396 / انتشار مجدد: یکشنبه 29 مرداد 1396

کلید واژه ها: اوکراین ناتو روسیه ایالات متحده امریکا


نظر شما :