پسر در جای پدر: چهره جدید القاعده

نویسنده: بروس ریدل

دیپلماسی ایرانی: «حمزه بن لادن»، پسر 24 ساله اسامه بن لادن، اولین پیام صوتی خودش را برای القاعده منتشر کرده و در آنها به تبیین ایدئولوژی و راهبرد این گروه پرداخته است. «ایمن الظواهری»، امیر مصری القاعده، در ابتدای پیام به معرفی بن لادن جوان می پردازد؛ تلاشی که مشخصاً برای تثبیت جایگاه حمزه به عنوان وارث بر حق بن لادن است.

این پیام صوتی در ماه مه ضبط شده است اما در ماه جاری [آگوست] توسط «السحاب»، بازوی رسانه ای القاعده منتشر شد. الظواهری، حمزه را به عنوان پسر «شیر» عرصه جهاد، اسامه بن لادن، معرفی می کند. در طرف مقابل، حمزه بیعت خود را با الظواهری به عنوان امیر القاعده اعلام می کند. حمزه همچنین وفاداری خود را نسبت به ملامحمد عمر، رهبر طالبان، که خبر مرگ او در ماه آگوست امسال اعلام شد، نیز اعلام می کند.

در این پیام ویدیویی، حمزه به ستایش شاخه های القاعده در افغانستان، یمن، سوریه، مغرب، سومالی و هند می پردازد. او همچنین از زندانیان القاعده، همچون خالد شیخ محمد، طراح حملات یازدهم سپتامبر که اکنون در گوانتانامو است، و عمر فاروق عبدالمطلب، کسی که تلاش کرد در کریسمس سال 2009 در شهر دیترویت آمریکا هواپیمایی را منفجر کند، می پردازد.

در این پیام صوتی، حمزه می گوید که اسلام تحت حمله صلیبیون قرار گرفته است. او با تشبیه صلیبیون به پرنده ای خبیث، سر آن را آمریکا و بالهای آن را اسرائیل و ناتو می خواند. رهبران کافر کشورهای مسلمان همچون سعودی ها نیز تشبیه به بدن پرنده شده اند. به گفته او، هدف القاعده زدن سر این پرنده، یعنی آمریکا، است تا پرنده کشته شود. او از مؤمنین می خواهد که به اهداف آمریکایی و یهودی در سرتاسر جهان، به خصوص در واشنگتن، لندن، پاریس و تل آویو حمله کنند.

به گفته او، هدف نهایی نابودسازی اسرائیل و آزاد کردن مسجدالاقصی در بیت المقدس است که توسط اسرائیل تهدید به تخریب می شود. فلسطینیان نیازمند حمایت تمام مسلمانان هستند، اما توسط رهبران عرب مورد خیانت قرار گرفته اند. حمزه به پیروان القاعده می گوید که بیش از ده سال جنگ در عراق و افغانستان، روحیه و توان آمریکا را تحلیل برده است. او با اشاره به تغییر نظر آمریکایی ها و مخالفت آنان با هر دو جنگ می گوید که آمریکا اکنون تنها می تواند به صورت نیابتی بجنگد، چون بیش از حد ضعیف و بی روحیه است و نمی تواند وارد جنگ های زمینی بزرگ شود.

بن لادن جوان با ستایش از حملات گرگ های تنها [حملات تروریستی خودانگیخته] در آمریکا، مانند بمب گذاری در مسابقات دوی ماراتون بوستون و کشتار در «فورت هود»، خواهان افزایش چنین حملاتی می شود. او عاملان این حملات را قهرمانان جهاد می نامد.

حمزه بن لادن سخنگوی جذابی برای القاعده است. او پیش از یازدهم سپتامبر به همراه پدرش در افغانستان بود و بعد از آن حادثه هم به همراه او در پاکستان به سر می برد. او میراثدار اسامه بن لادن است. حمزه و الظواهری هیچ نامی از حکومت اسلامی، داعش، و خلیفه خودخوانده آن نمی برند. اشارات مبهمی به درگیری درونی نهضت [به اصطلاح] جهاد بین المللی می شود، به خصوص در سوریه که «جبهه النصره»، شاخ القاعده، با داعش در حال رقابت است. حمزه خواستار همکاری علیه صلیبیون می شود.

حمزه بن لادن چهره جدیدی برای القاعده است. کسی که نَسبش مستقیماً به بنیانگذار این گروه می رسد. او دشمنی خوش سخن و خطرناک است.

منبع: بروکینگز/ مترجم: علی عطاران