پیغام انتخابات اسپانیا و لهستان برای اروپا

دیپلماسی ایرانی: رهبران اتحادیه اروپا که مدت ها است مشغول بحران طولانی مدت یونان هستند، باید به تحولات انتخاباتی جالب اسپانیا و لهستان هم توجه کنند. با وجود این که اسپانیا و لهستان هر دو کشورهای قابل اعتماد عضو اتحادیه اروپا هستند، رای دهندگان هر دو کشور احزاب حاکم طرفدار اتحادیه اروپا را مجازات کردند و جایگاه رقبای آنها که خواستار اصلاحات هستند را بهبود بخشیدند. اما آن چیزی که بین آنها مشترک است، نارضایتی از اوضاع کسب و کار است که در اتحادیه اروپا امری معمول است.

در انتخابات منطقه ای اسپانیا، احزاب چپ پودموس و راست میانه سیودادانوس توانستند حزب محافظه کار حاکم و به شدت طرفدار اتحادیه اروپا را شکست دهند. هیچ کدام از این احزاب تازه کار چندان با مواضع اتحادیه اروپا موافق نیستند: پودموس قوانین مالی را رد می کند، در حالی که سیودادانوس خواهان نشان دادن هبستگی بیشتر با اعضای جنوبی اتحادیه در زمینه پیشنهاد صندوق بیکاری مشترک و ابتکارات دیگری است که چندان باب میل آلمان نیست.

اگر موفقیت این دو حزب در انتخابات پارلمانی که تا پایان سال برگزار می شود، ادامه پیدا کند، در آن صورت روابط اسپانیا با اروپا تغییر خواهد کرد. آن چه که در لهستان اتفاق افتاد، بیش از این بوده است.

در انتخابات ریاست جمهوری لهستان که ابتدای هفته برگزار شد، آندری دودا، با شکست رئیس جمهور بورنیسلاو کوموروفسکی، ناظرین (و احتمالاً خودش را) شگفت زده کرد. عملکرد اقتصادی لهستان از سال 2008 یکی از بهترین ها در اروپا بوده است، با این وجود رای دهندگان این کشور ظاهراً راضی نیستند. اگر حزب قانون و عدالت رئیس جمهور جدید بتواند در انتخابات پارلمانی که در ماه نوامبر برگزار می شود، پیروز شود، همانند اسپانیا، رویکرد لهستان هم در قبال اروپا تغییر خواهد کرد. دودا به عنوان عضوی از پارلمان اروپا، متحد جناح های بدبین به یورو و ضد فدرالیست بود. او می گوید که قصد دارد قدرت را از بروکسل به ورشو بازگرداند.

لهستان هنوز عضو منطقه یورو نیست، اما قول داده است که می پیوندد. پیروزی دودا نشان می دهد که این تعهد بیشتر در حد تئوری باقی خواهد ماند. قوانین حکومتی اتحادیه اروپا اعضای این اتحادیه را دیر یا زود ملزم می کند که به یورو بپیوندند. تغییر ذهن لهستانی ها نیاز اروپا به برنامه ریزی برای ایجاد یک بخش دائمی بین اعضای غیرعضو و عضو یورو را ثابت می کند.

بدون شک دیوید کامرون به این تحولات لبخند می زند. اوایل این ماه، رای دهندگان یک پیروزی بزرگ را برای حزب محافظه کار بریتانیا رقم زدند. او قول داده است که درباره روند عضویت در اتحادیه اروپا مجدداً مذاکره کند و رفراندومی در این رابطه در سال 2017 برگزار کند. بریتانیا (به همراه دانمارک) دارای شرایط ویژه ای است و درباره پیوستن به منطقه یورو به طور نامحدودی مهلت دارد. این شرایط بریتانیا به طور رسمی مجاز است.

هیچ کدام از این موارد نشان نمی دهد که سیاستمدارانی که در اسپانیا و لهستان در حال جشن گرفتن هستند، می دانند که چه کار می کنند. به ویژه در زمینه مسائل مالی، سیاست های آنها چندان همانند یکدیگر نیست: پودموس در اسپانیا خواستار افزایش شدید هزینه های عمومی است و قانون و عدالت لهستان هم خواهان کاهش شدید مالیات ها است.

با این حال این مهم است که کشورهایی که تعهد سنتی به پروژه اروپایی داشته اند، درباره این که اتحادیه اروپا به کجا می رود، سوال بپرسند. آنها این حق را دارند و سزاوار این هستند که پاسخی از جانب رهبران اتحادیه اروپا دریافت کنند.

منبع: بلومبرگ ویو/ مترجم: حسین هوشمند